O Teu Olhar É o Meu Mundo

Tu mirada es mi mundo

O Teu Olhar É o Meu Mundo

¡El amor sólo nos trae desilusión!Será que o amor, só nos trás desencantos!
¡Es la pasión, el dolor de mi llanto!Será que a paixão, é a dor do meu pranto!
¿La dulzura de tus palabras?Será que a doçura das tuas palavras?
Son mentiras puras que te hacen sufrirSão puras mentiras que fazem sofrer
¿No puedo olvidar tu cara?Será que eu não posso esquecer, o teu rosto
El amor para mí siempre será ascoO amor para mim, será sempre desgosto
Que la luz de tus ojos salga en mis dedosQue a luz dos teus olhos, se apague em meus dedos
Todo lo que sé es que sin ti, no puedo vivirSó sei que sem ti, não consigo viver

En tus ojos encuentro mi mundoNo teu olhar eu encontro meu mundo
El sueño profundo de un día ser tuyoO sonho profundo de um dia ser teu
Tu mirada es el espejo de la vidaO teu olhar é o espelho da vida
La cosa más dulce que se ha perdidoA coisa mais querida que já se perdeu

En tus ojos encuentro mi mundoNo teu olhar eu encontro meu mundo
El sueño profundo de un día ser tuyoO sonho profundo de um dia ser teu
Tu mirada es el espejo de la vidaO teu olhar é o espelho de vida
La cosa más dulce que se ha perdidoA coisa mais querida que já se perdeu

He esperado mil años por tu ternuraEu espero mil anos pela tua ternura
Sólo tu sonrisa me vuelve locaSó o teu sorriso, me leva à loucura
Tu largo cabello, aprieta mi almaTeus cabelos longos, apertam-me a alma
Y tu boca me vuelve locoE a tua boca, faz-me enlouquecer
No veo nada más cuando estás conmigoNão vejo mais nada, quando estás comigo
Perderte en el sueño es mi castigoPerder-te no sonho é o meu castigo
Me despierto y no tengo tu almaAcordo e não tenho, nem a tua alma
Pero me sentí un poco como si estuviera viviendoMas senti-me um pouco que estou a viver

En tus ojos encuentro mi mundoNo teu olhar eu encontro meu mundo
El sueño profundo de un día ser tuyoO sonho profundo de um dia ser teu
Tu mirada es el espejo de la vidaO teu olhar é o espelho da vida
La cosa más dulce que se ha perdidoA coisa mais querida que já se perdeu

En tus ojos encuentro mi mundoNo teu olhar eu encontro meu mundo
El sueño profundo de un día ser tuyoO sonho profundo de um dia ser teu
Tu mirada es el espejo de la vidaO teu olhar é o espelho da vida
La cosa más dulce que se ha perdidoA coisa mais querida que já se perdeu

En tus ojos encuentro mi mundoNo teu olhar eu encontro meu mundo
El sueño profundo de un día ser tuyoO sonho profundo de um dia ser teu
Tu mirada es el espejo de la vidaO teu olhar é o espelho da vida
La cosa más dulce que se ha perdidoA coisa mais querida que já se perdeu

En tus ojos encuentro mi mundoNo teu olhar eu encontro meu mundo
El sueño profundo de un día ser tuyoO sonho profundo de um dia ser teu