Jaguar

Jaguar

Jaguar

Libre de la selva que traesLivre da selva que trazes
En la garraNa garra
El pavor de la tierra en el pechoO pavor da terra no peito
Las canciones de guerraAs canções de guerra

En los ojos, llamas audacesNos olhos, chamas audazes
Cuando convulso tú bramasQndo convulso tu bramas
En las selvas, bravoNas selvas, bravo
PoderosoPossante

Y el Sol te arranca deslumbranteE o Sol te arranca ofuscante
Del mirar puñados de llamasDo olhar punhados de flamas
Cuando en la rabia sin términosQndo na raiva sem termos
Pueblas rugiendo fuertePovoas rugindo forte

Con un poema de muerteCom um poema de morte
Calmas mudos de los yermosAcalma mudes dos ermos
Recuerdas mi corazónLembras meu coração
Libre como tú, como tú fuerteLivre qual tu, qual tu forte
Tiembla, palpita sin rumboFreme, palpita sem norte

De mi pecho en la soledadDe meu peito na solidão
Jaguar, ira y dolorJaguar, ida a raiva e a dor
Llora y canta la añoranzaChora e canta a saudade
La eterna armonía el amorA eterna harmonia o amor