Nascimento do Poema

Nacimiento del Poema

Nascimento do Poema

Debe venir de lejosÉ preciso que venha de longe
Del viento más antiguo o de la muerteDo vento mais antigo ou da morte
Debe venir imprecisoÉ preciso que venha impreciso
Inesperado como la rosa o como risaInesperado como a rosa ou como riso

El poema es innecesarioO poema é inecessario
Debe estar herido de amorÉ preciso que ferido de amor
Entre palomas o en las suaves colinasEntre pombos ou nas mansas colinas
Que el odio acaricia, que vengaQue o ódio afaga ele venha

Bajo el látigo del insomnioSob o latego da insônia
Muerto y preservadoMorto e preservado
Y luego despierta para el rito de la formaE então desperta para o rito da forma

Lúcido tranquiloLúcida tranquila
Señor del doble reinoSenhor do duplo reino
Coronado de soles y lunasCoroado de sois e luas