Recado Aos Amigos

Mensaje a los amigos

Recado Aos Amigos

Mis queridos compañerosMeus companheiros amados
No los espero ni llamoNão vos espero nem chamo
Porque me voy a otros lugaresPorque vou para outros lados
Pero es cierto que los amoMas é certo que vos amo

No siempre los que están más cercaNem sempre os que estão mais perto
Son la mejor compañíaFazem melhor companhia
Aunque el Sol esté ocultoMesmo com Sol encoberto
Todos saben cuándo es de díaTodos sabem quando é dia
Por su vasto campoPelo vosso campo imenso
Voy cortando mis atajosVou cortando meus atalhos

Es por su amor que piensoPor vosso amor é que penso
Y me doy tantos trabajosE me dou tantos trabalhos
Por más lejos que parezcaPor mais que longe pareça
Van en mi recuerdoIdes na minha lembrança
Van en mi menteIdes na minha cabeça
Valen mi esperanzaValeis a minha esperança