Saudade

Saudade

Saudade

Oh, Señor! Nada hay que rompaOh, Senhor! Nada há que quebre
En mi cerebro esa tétrica ideaEm meu cérebro essa tétrica ideia
Ni que me borre en la venaNem que apague me na veia
¿Esta extraordinaria fiebre?!Essa extraordinária febre?!

No sé lo que tengo, tristeNem sei o que tenho, triste
Sin luz, sin fe, sin calmaSem luz, sem crença, sem calma
Presiento que en mi almaPressinto que na minha alma
Existe un gran misterioUm grande mistério existe

A veces sublime creceÀs vezes sublime cresce
Desde mi pecho en la oscuridadDe meu peito na negrura
La luz de la feA luz da crença
Y murmuraE murmura
Mi labio las dulzuras de la oraciónMeu lábio as dulias da prece

A veces fuerte titánicaÀs vezes rija titânica
Me dobla el vértigo y roncaMe verga a vertigem e rouca
Ríe y llora en mi bocaRi e chora me na boca
Una carcajada SatánicaUma gargalhada Satânica

A veces de la SoledadÀs vezes da Soledade
En las frías nieblas se ocultaNas frias névoas se embuça
Mi alma y débil sollozaMinha alma e flébil soluça
Sobre el seno de la saudadeSobre o seio da saudade