Cruel Coração

Cruel Corazón

Cruel Coração

Siento que mi corazón está enojado conmigoAcho que meu coração tá com raiva de mim
Cuando se trata de amor, juega conmigoQuando o assunto é amor, ele brinca comigo
Se acostumbró a gustar de quien ya tiene a alguienSe acostumou a gostar de quem já tem alguém
Quitar a alguien de otro alguien es un gran peligroTirar alguém de outro alguém é um grande perigo

Para enamorarse basta con una hermosa sonrisaPara se apaixonar basta um lindo sorriso
Sin importar si la sonrisa es de otra miradaSem se importar se o sorriso é de outro olhar
Te pido, corazón tonto, que pares con estoTe peço coração bobo que pare com isso
No intentes hacer feliz a quien ya está felizNão tente fazer feliz quem feliz já está

Mi destino es quedarme soloO meu destino é ficar mesmo sozinho
Ya me estoy acostumbrando a la soledadJá estou me acostumando com a solidão
Cuando alguien se acerca queriendo amarmeQuando alguém se aproxima querendo me amar
Soy traicionado por mi malvado corazónEu sou traído por meu malvado coração
Que insiste en pensar en quien piensa en otro alguienQue teima em pensar em quem pensa em um outro alguém
Que sufre por quien está sufriendo por otra pasiónQue sofre por quem tá sofrendo por outra paixão
Que sabe que un amor imposible no siempre es convenienteQue sabe que amor impossível nem sempre convém
Que muere esperando que ella no le diga que noQue morre esperando que ela não lhe diga não

Cuando cierro los ojos, es en ella en quien piensoQuando eu fecho os olhos é nela que eu penso
Necesito aceptar que esto no funcionaráPreciso me conformar que isso não vai dar certo
Mi corazón, por favor, ten piedad de míMeu coração, por favor, tenha pena de mim
Mejor ser amigos y tenerla cercaMelhor é sermos amigos e tê-la por perto