Desabafo

Desahogo

Desabafo

Mi SambaMeu Samba
Es la alegría del puebloÉ do povo a alegria
Cuando termina el día, él es quien contagiaQuando encerra o dia ele é quem contagia
Es relajaciónÉ descontração
Es la razón que el pueblo buscaÉ o motivo que o povo quer
Para olvidar un poco de lo que esPra esquecer um pouco do que é
Nuestra vida sufrida, amarga y dolorosaNossa vida sofrida, amarga e doída
Tan dura y cruelTão dura e cruel

Mi SambaMeu Samba
Es de la periferiaÉ de periferia
Simple en melodía, improvisación, armoníaSimples de melodia, improviso, harmonia
Solo quiere avisarSó quer avisar
Que mientras exista el SambaQue enquanto o Samba existir
El pueblo bailará y sonreiráO povo vai dançar e sorrir
Al escuchar su vida cantada en versosAo ouvir sua vida cantada em versos
Al ritmo del tamborAo som do tambor

Es necesario que el Samba mantenga la riquezaÉ preciso que o Samba mantenha a riqueza
En las composicionesNas composições
Más que quiebres y acordes, vamos a preservarMais que breques e acordes vamos preservar
Sus tradicionesSuas tradições
El cavaco, el pandeiro y el tantanO cavaco, o pandeiro e o tantan
Buena letra y el sonido del surdãoBoa letra e o som do surdão
Dejan una marca profunda en el corazónMarcam fundo no coração

El Samba es nuestra matrizO Samba é nossa matriz
Utopía de un pueblo felizUtopia de um povo feliz
Esparcido en diversos lugares de BrasilEspalhado em diversos brasis
Salve nuestro samba de raízSalve o nosso samba de raiz
Tener raíz es tener cicatrizTer raiz é ter cicatriz
Y la esencia de un batuqueE a essência de uma batucada
Que se eternizó en los avatares del almaQue se eternizou nos adventos da alma