O Espinho da Flor

La Espina Flor

O Espinho da Flor

Ah, síAh
Lo difícil que es creerComo é difícil crer
Que esa flor tiene tanta espinaQue aquela flor tem tanto espinho
Mi mejorO meu melhor
Le ofrecíOfereci
Y ningún gesto de afecto recibidoE nenhum gesto de carinho recebi
Y la sonrisa que fue mi inspiraciónE o sorriso que foi minha inspiração
Ahora es una espina sangrando mi corazónAgora é espinho a sangrar meu coração
Lo pasé, sufrí la decepciónPassei por isso, sofri a desilusão
El dolor de amor trae angustia y aflicciónAmor doído, traz angústia e aflição

Ojalá pudieraQuisera eu
Ojalá pudieraQuisera
Ser el jardín que esta flor creceríaSer o jardim que essa flor, cultivaria
Pero me equivoqué con el perfume y la bellezaMas me enganei com o perfume e com a beleza
Ya no estoy seguroJá não tenho mais certeza
Si otros versos lo haríaSe outros versos eu faria

Para esta florPra esta flor
Eso dueleQue machucou
Con tus espinas, mi hermosa poesíaCom seus espinhos, minha linda poesia

Flor, aún así te doy las graciasFlor, mesmo assim eu te agradeço
Me enseñaste una lecciónVocê me ensinou uma lição
Por enamorarme pagué un precioPor me apaixonar paguei um preço
Pero no me arrepientoMas não me arrependo não
De mi corazón lleno de espinasDo meu coração cheio de espinhos
Eso vino de tu ingratitudQue vieram de sua ingratidão
Nació una flor que incluso tristeNasceu uma flor que mesmo triste
Todo desprecio resisteA todo desprezo resiste
Y esa flor es esta canciónE essa flor é essa canção