Take Me Home, Country Roads / Dixieland Delight

Llévame a casa, Caminos campestres/Dixieland Delight

Take Me Home, Country Roads / Dixieland Delight

Caminos rurales, llévame a casa
Country Roads, take me home
Al lugar al que pertenece
To the place I belong,
Virginia
West Virginia,
Mamma de montaña, llévame a casa
Mountain mamma,take me home
Caminos rurales
Country roads

Casi el cielo, Virginia Occidental
Almost heaven, West Virginia,
Montaña Blue Ridge, Río Shanandoa
Blue Ridge Mountain, Shanandoa River,
La vida es vieja allí, más vieja que los árboles
Life is old there, older than the trees,
Más joven que las montañas, soplando como una brisa
Younger than the mountains, blowing like a breeze

Caminos rurales, llévame a casa
Country Roads, take me home
Al lugar al que pertenece
To the place I belong,
Virginia
West Virginia,
Mamma de Montaña, llévame a casa
Mountain Mamma, take me home
A las carreteras rurales
To the country roads

Rodando por un bosque
Rollin´ down a backwoods
Tennessee por cierto
Tennessee by way
Un brazo en la rueda
One arm on the wheel
Holdin'mi amante con el otro
Holdin´my lover with the other
Una dulce y suave emoción sureña
A Sweet, soft southern thrill
Trabajó duro toda la semana
Worked hard all week
Tengo un pequeño tintineo
Got a little jingle
En un sábado por la noche de Tennessee
On a Tennessee Saturday night
No podía sentirme mejor
Couldn´t feel better
Estoy junto con mi Dixieland Delight
I´m together with my Dixieland Delight

Gastar mi dólar
Spend my dollar
Parando un grito bajo la luz de la luna de la montaña
Parkin´ a holler neath the mountain moonlight
Sujétala fuerte
Hold her up tight
Haz un poco de amor
Make a little lovin´
Un poco de tortuga en una noche de mason-dixon
A little turtle-dovin´on a Mason-Dixon night
Encaja en mi vida oh, tan bien
Fits my life oh, so right
Mi Dixieland Delight
My Dixieland Delight
Mi Dixieland Delight
My Dixieland Delight

Gastar mi dólar
Spend my dollar
Parando un grito bajo la luz de la luna de la montaña
Parkin´ a holler neath the mountain moonlight
Sujétala fuerte
Hold her up tight
Haz un poco de amor
Make a little lovin´
Un poco de tortuga en una noche de mason-dixon
A little turtle-dovin´on a Mason-Dixon night
Encaja en mi vida oh, tan bien
Fits my life oh, so right
Mi Dixieland Delight
My Dixieland Delight
Mi Dixieland Delight
My Dixieland Delight.