Bien Sencillito / El Último de los Enamorados

Bem Simplesinho / O Último dos Apaixonados

Por culpa de esta mujerPor causa dessa mulher
De todo lo bueno fui renunciandoDe tudo que é bom fui abrindo mão
Del fútbol con los amigosDo futebol com os amigos
De los bares y hasta mi guitarraBarzinho e até meu violão

Por culpa de esta mujerPor causa dessa mulher
Que no soportaba a mis amigasQue não suportava minhas amigas
Poco a poco me fui involucrandoAos poucos fui me envolvendo
Ablandándome, cambié de vidaAmolecendo, eu mudei de vida

Ahora soy parteAgora eu faço parte
De una clase elitistaDe uma classe elitizada
Solo le gusta lo chicSó gosta de coisa chique
Solo toma bebida importadaSó toma bebida importada
Yo que disfruto de la cervezaEu que gosto de cerveja
Rabo de gallo y caipirinhaRabo de galo e caipirinha
Es vino, whisky y licorÉ vinho, whisky e licor
Esta vida que llevo, Dios, no es la míaEssa que eu estou, Deus, não é a minha

Yo quiero guitarra, ella MPBEu quero viola, ela MPB
Hablo de música de campo, ella quiere morirFalo em sertanejo, ela quer morrer
Me gusta el campo y los toros en el corralGosto de fazenda e de boi na invernada
Ella quiere que aprenda cosas malasEla quer que eu aprenda umas coisas erradas
Ella hace el amor como nadie másEla faz amor como ninguém faz
Pero vivir así es demasiado maloMas viver assim é ruim demais
Prefiero un amor bien sencillitoPrefiro um amor bem simplesinho
Poder tocar guitarra, jugar mi fútbolPoder tocar viola, jogar minha bola
Tomar mis tragos y vivir soloTomar minhas pingas e viver sozinho

Soy del tipo que aún sale de madrugadaEu sou do tipo que ainda sai na madrugada
Pero no traiciona a su amada en un momento de ilusiónMas não trai a sua amada num momento de ilusão
Y en el amor soy del tipo de hombreE no amor eu sou do tipo de homem
Que aún pierde el apetito cuando sufre de pasiónQue ainda perde a fome quando sofre de paixão

Soy del tipo que se dice fuera de modaEu sou do tipo que se diz fora de moda
Pero eso no me molesta cuando se sabe lo que quiereMas isso não me incomoda quando se sabe o que quer
Soy del tipo que aún escribe poesíaEu sou do tipo que ainda escreve poesia
Y hace el amor todos los días siempre con la misma mujerE faz amor todo dia sempre com a mesma mulher

Soy uno de los últimos de los enamoradosEu sou um dos últimos dos apaixonados
Del tipo que aún hace serenata a un gran amorDo tipo que ainda faz serenata pra um grande amor
Si el romanticismo quedó en el pasadoSe o romantismo ficou no passado
Puedo ser anticuado, ser lo que seaPosso ser careta, ser antiquado, ser o que for

Soy uno de los últimos de los enamoradosEu sou um dos últimos dos apaixonados
Y en cada mil hay uno igual a míE em cada mil existe um igual a mim
Puede que hablen lo que quieran, que soy cuadradoPode até falar quem quiser, que eu sou quadrado
Pero cuando me entrego a una pasión, soy asíMas quando eu me entrego numa paixão eu sou mesmo assim
Puede que hablen lo que quieran, que soy cuadradoPode até falar quem quiser, que eu sou quadrado
Pero cuando me entrego a una pasión, soy asíMas quando eu me entrego numa paixão eu sou mesmo assim