El Escenario Cayó / Vida Gitana / Mueve Mueve

O Palco Caiu / Vida Cigana / Mexe Mexe

Fui invitado a cantar en un baileFui convidado pra cantar num baile
En un pueblito del interiorNuma cidadezinha do interior
Salón bien apretadoSalão bem apertado
Escenario improvisadoPalco improvisado
Que apenas aguantaba el peso del cantanteQue mal aguentava o peso do cantor

Y fue en ese baile que conocíE foi naquele baile que eu conheci
A una linda morenaUma linda morena
Que era un peligroQue era um perigo

Fue solo cantar un xoteFoi só cantar um xote
Y ofrecerle a ellaE oferecer pra ela
Quiso subir al escenario a bailar conmigoQuis subiu no palco pra dançar comigo

Fue solo cantar un xoteFoi só cantar um xote
Y ofrecerle a ellaE oferecer pra ela
Quiso subir al escenario a bailar conmigoQuis subiu no palco pra dançar comigo

Cayó el escenarioCaiu o palco
El escenario cayóO palco caiu
En el momento en que la morenaNa hora que a morena
Subió al escenarioNo palco subiu

Oh, mi amorOh, meu amor
No te pongas tristeNão fique triste
La nostalgia existe para quien sabe tenerSaudade existe pra quem sabe ter
Mi vida gitana me alejó de tiMinha vida cigana me afastou de você
Por un tiempo tendré que vivir por aquíPor algum tempo eu vou ter que viver por aqui
Lejos de ti, lejos de tu cariñoLonge de você, longe do seu carinho
Y de tu miradaE do seu olhar

Que me acompaña ya hace mucho tiempoQue me acompanha já tem muito tempo
Pienso en ti a cada momentoPenso em você a cada momento
Soy agua de río que va al marSou água de rio que vai para o mar
Soy nube nueva que viene a mojarSou nuvem nova que vem pra molhar
A esa novia que eres túEssa noiva que é você

Para mí eres hermosaPra mim você é linda
Dueña de mi corazónDona do meu coração
Que late tanto cuando te veQue bate tanto quando te vê
Es la verdad que me hace vivirÉ a verdade que me faz viver

Mi corazón late tanto cuando te veO meu coração bate tanto quando te vê
Es la verdad que me hace vivirÉ a verdade que me faz viver

Fiesta en el campo es lo mejorFesta na roça é pra lá de bom
El acordeonista es quien manda el sonO sanfoneiro é quem comanda o som
Bailamos al ritmo del folcloreA gente dança a moda sertaneja
Tomando cerveza, comiendo un buen bocadoTomando cerveja, comendo batom

A medianoche nada es prohibidoÀ meia-noite nada é proibido
La mujer casada cambia de maridoMulher casada troca de marido
El gracioso apaga el farolO engraçadinho apaga o lampião
Y el que aplasta el papaya se divierte másE o amassa mamão fica mais divertido

Es un mueve, mueveÉ um mexe, mexe
Todo el mundo se alborotaTodo mundo apronta
Hace lo que puedeFaz o que dá conta
Es un besa, besaÉ um beija, beija

Y en esta peleaE nessa peleja
Todo el mundo mareadoTodo mundo tonto
Yo que no soy santoEu que não sou santo
También estoy en medio.Também tô no meio