Papa qui pleure (feat. Henrique et Juliano)

Papai Chorando (part. Henrique e Juliano)

Quand la nouvelle est arrivée, il est tombé à la renverseQuando chegou a notícia, ele caiu pra trás
Il se sentait trop jeune pour être pèreSentia que era jovem demais pra ser pai
S'il ne s'occupait même pas de lui, encore moins d'une autre personneSe não cuidava nem dele, muito menos de outra pessoa
C'était comme si une enfant devait s'occuper d'une autreIa ser praticamente uma criança cuidando de outra

Il disaitEle dizia
Voilà ma vie qui s'en va, voilà mes plans qui s'envolentLá se vai minha vida, lá se vai meus planos
Regarde, je vends ma voiture neuveOlha eu vendendo meu carro do ano
Ma fac, je suis déjà en train de lâcherMinha faculdade, eu já tô largando
Le désespoir m'a frappé, quelqu'un arriveBateu desespero, tem alguém chegando

Trois ans ont vite passé, comme le temps fileTrês anos passaram logo, como o tempo correu
Plus de mille couches plus tard, une princesse a grandiMais de mil fraldas depois, uma princesa cresceu
Elle dirigeait la maison et regarde, elle ne parlait même pas bienEla mandava na casa e olha que nem falava direito
Papa, raconte-moi une histoirePapai me conta uma história
Et elle, fatiguée, s'est endormie sur son torseE ela cansada dormiu em seu peito

Et il pensaitE ele pensava
Voilà ma vie qui s'en va dans un sommeil profondLá se vai minha vida num sono profundo
Je n'aurais jamais imaginé que tout changeraitNunca imaginei que mudaria tudo
Et il admirait dans le berceau son angeE admirava no berço o seu anjo
Avant de dormir, elle disait : Papa, je t'aimeQue antes de dormir, dizia: Papai, te amo

Et les étés sont passés comme un éclairE os verões passaram feito flash
Ados, soirées, amis rebellesAdolescentes, balada, amigos rebeldes
Mais un jour, il y a eu ce moment oùSó que teve um dia que
Elle est rentrée à la maison avec quelqu'un à ses côtésQue ela chegou em casa com alguém do lado
Calme-toi papa, c'est juste mon petit amiCalma pai, é só meu namorado

Voilà ma vie qui s'en va dans une robe blancheLá se vai minha vida num vestido branco
Entrant dans l'église, aujourd'hui elle se marieEntrando na igreja, hoje se casando
Elle était magnifique, nos bras se croisantEla tava linda, nossos braços se cruzando
Au pied de l'autel, je te la confie et le papa pleureNo altar te entregando e o papai chorando

Quand la nouvelle est arrivée, il est tombé à la renverseQuando chegou a notícia, ele caiu pra trás
Il est tombé à la renverseEle caiu pra trás
Elle était magnifique, nos bras se croisantEla tava linda, nossos braços se cruzando
Et le papa pleureE o papai chorando