Poeira da Estrada (part. César Menotti e Fabiano)

Dust of the Road (feat. César Menotti and Fabiano)

Poeira da Estrada (part. César Menotti e Fabiano)

I lifted the lid, went back in timeLevantei a tampa, voltei ao passado
My world kept safe inside a chestMeu mundo guardado dentro de um baú
I found at the bottom, all covered in dustEncontrei no fundo, todo empoeirado
My old trusty lasso, made of raw leatherO meu velho laço bom, de couro cru

I saw myself in the saddle of my chestnutMe vi no arreio do meu alazão
Horn in hand, in the middle of the herdBerrante na mão, no meio da boiada
I hugged my lasso, my old companionAbracei meu laço, velho companheiro
Nostalgia hit, despair came rushingBateu a saudade, veio o desespero
Sensing the smell of the dust of the roadSentido o cheiro da poeira da estrada

The road that was red with dirtEstrada que era vermelha de terra
That progress paved over and coveredQue o progresso trouxe o asfalto e cobriu
The road that today is called a highwayEstrada que hoje chama rodovia
The road where one day my dream followedEstrada onde um dia meu sonho seguiu

The road that used to be for cattle driversEstrada que antes era boiadeira
A road of dust from sun, rain, and coldEstrada de poeira de Sol, chuva e frio
The road still has a small piece leftEstrada ainda resta um pequeno pedaço
The dust of the lasso that hasn’t faded awayA poeira do laço que ainda não saiu

Dust of the road only brings back memoriesPoeira da estrada só resta saudade
Dust of the city is just pollutionPoeira da cidade é a poluição
You don’t see cowboys driving herds anymoreNão se vê vaqueiros tocando boiada
They traded horses for trucksTrocaram cavalo pelo caminhão

And when nostalgia hits me for the countrysideE quando me bate saudade do campo
I grab my guitar and sing my lonelinessPego a viola e canto a minha solidão
I don’t have much left here in the cityNão me resta muito aqui na cidade
And when sadness really hits hardE quando a tristeza pega de verdade
I ease the longing at the rodeo partiesEu mato a saudade nas festas de peão

The road that was red with dirtEstrada que era vermelha de terra
That progress paved over and coveredQue o progresso trouxe o asfalto e cobriu
The road that today is called a highwayEstrada que hoje chama rodovia
The road where one day my dream followedEstrada onde um dia meu sonho seguiu

The road that used to be for cattle driversEstrada que antes era boiadeira
A road of dust from sun, rain, and coldEstrada de poeira de Sol, chuva e frio
The road still has a small piece leftEstrada ainda resta um pequeno pedaço
The dust of the lasso that hasn’t faded awayA poeira do laço que ainda não saiu