Río de Piracicaba / Aguas de San Francisco

Rio de Piracicaba / Aguas de São Francisco

El río de PiracicabaO rio de Piracicaba
Va a tirar agua hacia afueraVai jogar água pra fora
Cuando llegue el aguaQuando chegar a água
De los ojos de alguien que lloraDos olhos de alguém que chora

Pero cuando llegue el aguaMas quando chegar a água
De los ojos de alguien que lloraDos olhos de alguém que chora

Allá en el barrio donde vivoLá no bairro que eu moro
Solo hay un manantialSó existe uma nascente
El manantial de mis ojosA nascente dos meus olhos
Ya formó agua corrienteJá formou água corrente

Cerca de mi casaPertinho da minha casa
Ya se convirtió en una lagunaJá virou uma lagoa
Con lágrimas en mis ojosCom lágrimas nos meus olhos
Por culpa de una personaPor causa de uma pessoa

Las aguas del San Francisco estaban sobre el puenteAs águas do São Francisco estavam por cima da ponte
Esa es la gran razón por la que no pude cruzarEste é o grande motivo que eu não pude atravessar
Pero eso me pareció tan bien, tuve que regresarMas isso eu achei tão bom, fui obrigado a voltar
A la casa de mi amor y pasé la noche alláPra casa do meu amor e passei a noite por lá

Pasé la noche enteraFiquei a noite inteirinha
Al lado de la morenita esperando que bajaran las aguasAo lado da moreninha esperando as águas baixar
Mientras las aguas bajaban, tomaba café calienteEnquanto as águas baixavam, eu tomava café quente
Muchos besos y abrazos, aumentaba nuestro amorMuitos beijos e abraços, aumentava o amor da gente
Y yo pidiéndole a San Pedro, que aumentara la inundaciónE eu pedindo ao São Pedro, que aumentasse a enchente

San Pedro, me está gustandoSão Pedro eu estou gostando
Que las aguas sigan subiendo y mi amor esté contentoAs águas pode ir aumentando e meu amor fica contente