Wedding Dress / The Other Side of the City / Decide

Roupa de Lua de Mel / Do Outro Lado da Cidade / Decida

I came back, it was early morningVoltei, era de madrugada
And I got scaredE me assustei
The lights were onAs luzes estavam acesas
I didn’t leave them onNão fui eu quem deixei

I walked in and saw your stuffEntrei e vi suas coisas
Scattered on the floorJogadas no chão
Mixing with the piecesSe misturando aos pedaços
Of my heartDo meu coração

I stood still in the living roomFiquei parado na sala
Listening to the showerEscutando o chuveiro
I lost my words, panic hit mePerdi a fala, veio o desespero
It was either accept you or send you awayEra te aceitar ou te mandar embora

I walked to our bedroomAndei, fui até nosso quarto
Saw everything in placeVi tudo arrumado
I kept reliving our pastFiquei revivendo o nosso passado
While the rain fell outsideEnquanto a chuva caía lá fora

And there in the dim light of the roomE ali na penumbra do quarto
I cried with emotionChorei de emoção
Hearing the sound of waterOuvindo o barulho da água
Falling on the floorCaindo no chão

I heard the spray of your perfumeOuvi o spray do perfume
The sound of your hair dryingO secar dos cabelos
And I saw my happinessE vi minha felicidade
Looking back at me in the mirrorMe olhando no espelho

You came in wearingVocê veio usando
A wedding dressUma roupa de Lua de mel
With the most sincere look on your faceTrazendo no rosto o olhar mais fiel
And there on the carpet, I loved you without thinkingE ali no tapete te amei sem pensar

When morning cameQuando amanheceu
I found a goodbye noteEncontrei um bilhete de adeus
Saying: I’m gone, believe me for God’s sakeDizendo: Fui embora, acredite por Deus
I just came to see you, I can’t promise to come backSó vim te rever, não prometo voltar

Today I’ll come back lateHoje vou voltar de madrugada
I know she’s gonna fight with meSei que ela vai brigar comigo
Today my vibe is offHoje meu astral não tá com nada
I’m gonna drink beer with my friendsVou beber cerveja com os amigos

She’s not to blame for my mistakesEla não tem culpa dos meus erros
She doesn’t know my pastEla não conhece o meu passado
When she hugs me and kisses meQuando ela me abraça e me beija
My heart is on the other sideMeu coração está do outro lado

On the other side of the city there’sDo outro lado da cidade tem
Someone who leaves me tornAlguém que me deixa dividido
One says I’m a good loverUma diz que sou um bom amante
The other says I’m a good husbandA outra diz que sou um bom marido

If I could be with bothSe eu pudesse ficar com as duas
I wouldn’t be in this messNão estaria nesse embaraço
I’ll have to make just one happyVou ter que fazer só uma feliz
Because I don’t think it’s right what I’m doingPorque não acho certo o que eu faço

In love, there are momentsNo amor, há momentos
When we have to tell each otherQue temos que dizer um para o outro
DecideDecida

Sit here with me, on the couchSente aqui comigo, no sofá
And let’s talkE vamos conversar
It’s time to lay it all outÉ hora de abrir o jogo

Our love is going down the drainNosso amor está indo água abaixo
If we let it, it’ll turn into neglectSe deixar, vira relaxo
A storm puts out the fireTemporal apaga o fogo

Why don’t you look into my eyes?Por que você não olha nos meus olhos?
Your kiss doesn’t have the same tasteSeu beijo não tem o mesmo sabor
Your affection doesn’t make me sleepO seu carinho não me faz dormir
Not yours, when we make loveNem sua, quando a gente faz amor

You’ll only take a shower aloneVocê só vai tomar banho sozinha
At dinner, you tell me you’ve already eatenNa hora do jantar, me diz que já comeu
You don’t watch soap operas or turn on the musicNão vê novelas e nem liga o som
You say there’s nothing goodDiz que não há nada bom
That satisfies your egoQue satisfaça o ego seu

You forgotVocê se esqueceu
That I exist in this houseQue dentro desta casa eu existo
That in '82 you married meQue em 82 casou comigo
That’s why I demand an explanationPor isso exijo uma explicação

If I’m the one bothering youSe sou eu quem te incomoda
To make you happy, I did what I couldPra te fazer feliz fiz o que pude
But the bothered one should move outMas o incomodado é que se mude
You’re the one who will make the decisionVocê quem vai tomar a decisão

DecideDecida
If you’re leaving or staying with meSe vai embora ou ficar comigo
If you’re gonna respect me as your husbandSe vai me respeitar como marido
Because this way, I can’t take it anymorePois desse jeito, não estou aguentando

DecideDecida
Or just stop this delusionOu pare de uma vez com esse delírio
Maybe you need to use eye dropsTalvez você precise usar colírio
To see how much I still love youPara enxergar o quanto ainda te amo

I love youTe amo