Roupa de Lua de Mel / Do Outro Lado da Cidade / Decida

Ropa de Luna de Miel / Del Otro Lado de la Ciudad / Decide

Roupa de Lua de Mel / Do Outro Lado da Cidade / Decida

Volvi, era de madrugadaVoltei, era de madrugada
Y me asustéE me assustei
Las luces estaban encendidasAs luzes estavam acesas
No fui yo quien las dejóNão fui eu quem deixei

Entré y vi tus cosasEntrei e vi suas coisas
Tiradas en el sueloJogadas no chão
Mezclándose con los pedazosSe misturando aos pedaços
De mi corazónDo meu coração

Me quedé parado en la salaFiquei parado na sala
Escuchando la duchaEscutando o chuveiro
Perdí la palabra, vino el desesperoPerdi a fala, veio o desespero
Era aceptarte o mandarte lejosEra te aceitar ou te mandar embora

Caminé, fui hasta nuestro cuartoAndei, fui até nosso quarto
Vi todo ordenadoVi tudo arrumado
Reviví nuestro pasadoFiquei revivendo o nosso passado
Mientras la lluvia caía afueraEnquanto a chuva caía lá fora

Y allí en la penumbra del cuartoE ali na penumbra do quarto
Lloré de emociónChorei de emoção
Escuchando el ruido del aguaOuvindo o barulho da água
Cayendo al sueloCaindo no chão

Escuché el spray del perfumeOuvi o spray do perfume
El secado de los cabellosO secar dos cabelos
Y vi mi felicidadE vi minha felicidade
Mirándome en el espejoMe olhando no espelho

Viniste usandoVocê veio usando
Una ropa de Luna de mielUma roupa de Lua de mel
Llevando en el rostro la mirada más fielTrazendo no rosto o olhar mais fiel
Y allí en la alfombra te amé sin pensarE ali no tapete te amei sem pensar

Cuando amanecióQuando amanheceu
Encontré una nota de adiósEncontrei um bilhete de adeus
Diciendo: Me fui, créelo por DiosDizendo: Fui embora, acredite por Deus
Solo vine a verte, no prometo volverSó vim te rever, não prometo voltar

Hoy volveré de madrugadaHoje vou voltar de madrugada
Sé que ella va a pelear conmigoSei que ela vai brigar comigo
Hoy mi ánimo no está bienHoje meu astral não tá com nada
Voy a beber cerveza con los amigosVou beber cerveja com os amigos

Ella no tiene culpa de mis erroresEla não tem culpa dos meus erros
Ella no conoce mi pasadoEla não conhece o meu passado
Cuando ella me abraza y me besaQuando ela me abraça e me beija
Mi corazón está del otro ladoMeu coração está do outro lado

Del otro lado de la ciudad hayDo outro lado da cidade tem
Alguien que me deja divididoAlguém que me deixa dividido
Una dice que soy un buen amanteUma diz que sou um bom amante
La otra dice que soy un buen maridoA outra diz que sou um bom marido

Si pudiera estar con las dosSe eu pudesse ficar com as duas
No estaría en este embrolloNão estaria nesse embaraço
Tendré que hacer feliz a una solaVou ter que fazer só uma feliz
Porque no me parece correcto lo que hagoPorque não acho certo o que eu faço

En el amor, hay momentosNo amor, há momentos
Que debemos decirnos uno al otroQue temos que dizer um para o outro
DecideDecida

Siéntate aquí conmigo, en el sofáSente aqui comigo, no sofá
Y vamos a hablarE vamos conversar
Es hora de ser sincerosÉ hora de abrir o jogo

Nuestro amor se está yendo al trasteNosso amor está indo água abaixo
Si lo dejamos, se convierte en desidiaSe deixar, vira relaxo
Temporal apaga el fuegoTemporal apaga o fogo

¿Por qué no me miras a los ojos?Por que você não olha nos meus olhos?
Tu beso ya no tiene el mismo saborSeu beijo não tem o mesmo sabor
Tu cariño no me hace dormirO seu carinho não me faz dormir
Ni el tuyo, cuando hacemos el amorNem sua, quando a gente faz amor

Solo te bañas solaVocê só vai tomar banho sozinha
En la hora de la cena, me dices que ya comisteNa hora do jantar, me diz que já comeu
No ves novelas ni prendes la músicaNão vê novelas e nem liga o som
Dices que no hay nada buenoDiz que não há nada bom
Que satisfaga tu egoQue satisfaça o ego seu

Te olvidasteVocê se esqueceu
Que dentro de esta casa existo yoQue dentro desta casa eu existo
Que en el 82 me casé contigoQue em 82 casou comigo
Por eso exijo una explicaciónPor isso exijo uma explicação

Si soy yo quien te molestaSe sou eu quem te incomoda
Para hacerte feliz hice lo que pudePra te fazer feliz fiz o que pude
Pero el molesto es quien se mudeMas o incomodado é que se mude
Tú quien tomará la decisiónVocê quem vai tomar a decisão

DecideDecida
Si te vas o te quedas conmigoSe vai embora ou ficar comigo
Si me vas a respetar como maridoSe vai me respeitar como marido
Porque así, no lo estoy soportandoPois desse jeito, não estou aguentando

DecideDecida
O detén de una vez este delirioOu pare de uma vez com esse delírio
Tal vez necesites usar colirioTalvez você precise usar colírio
Para ver cuánto aún te amoPara enxergar o quanto ainda te amo

Te amoTe amo