Xangô Meu Pai

Xangô Mon Père

Xangô Meu Pai

Xangô a crié dans le villageXangô Bradou na aldeia
La terre a trembléFez as terra estremecer
Xangô est le Roi des PierresXangô é o Rei das Pedreiras
Obanixé comme un chefObanixé kao cabecile

Prostré aux pieds de XangôProstrado aos pés de xangô
Mon père, ma lumière, mon protecteurMeu pai, minha luz, meu protetor
Qui ne m'a jamais laissé manquerQue nunca me deixou faltar
Son oxé est la loi, il va me guiderO seu oxé é a lei, vai me guiar

Xangô a crié dans le villageXangô Bradou na aldeia
La terre a trembléFez a terra estremecer
Xangô est le Roi des PierresXangô é o Rei das Pedreiras
Obanixé comme un chefObanixé kao cabecile

Armé d'amour et d'axéMunido de amor e axé
Chantant fort en prièreCantando forte em oração
Mon cœur déborde de foiMeu peito transborda de fé
Et ma voix vibre d'émotionE a voz vibra de emoção