Ela

Ela

Ela

Sé que no es fácilEu sei que não é fácil
Pero nadie me dijo que lo seríaMas ninguém me disse que seria
Sé que no soy yoEu sei que não sou eu
Quien alegra todo tu díaQue alegra todo o seu dia

Y eso es lo que más me dueleE isso é o que mais me dói
La incompetencia y la conciencia que trabajan lentamenteA incompetência e a consciência que trabalha devagar
Y eso es lo que más me carcomeE isso é o que mais me rói
La influencia de la indecencia sobre la genteA influência da indecência sobre a gente
Solo quería amarEu só queria amar

Pero ya ni siquiera quieroMas já nem quero mais
Me di cuenta de que el amor reconforta pero aprieta el pecho y duele incluso sin poder hablarEu percebi que o amor conforta mas aperta o peito e dói mesmo sem jeito de falar

Y solo quiero pazE eu só quero paz
Suave en la nave, tranquilo en el esquilo, no hagas esa boca torcidaSuave na nave tranquilo no esquilo não faz essa boca torta
Apaga la luz y cierra la puerta para míApaga a luz e fecha a porta pra mim

Me gusta asíEu até curto assim
En la oscuridad, tranquilo, sincero, el afecto no llega y se aleja de míNo escuro quieto sincero o afeto não chega e passa longe de mim

Es más fácil vivir alejado que encadenado a quien llega, aprovecha y se va de finimMais fácil viver afastado que acorrentado à quem chega pega aproveita e sai de finim

Por esoPor isso eu
Solo veo en blanco y negroSó vejo em preto e branco
Intentando en mi llanto encontrar mi pazTentando no meu pranto encontrar minha paz
Me di cuenta de que para perder el encantoEu percebi que pra perder o encanto
No es tan difícil, solo es cuestión de mirar demasiadoNem é difícil assim é só olhar demais

Por esoPor isso eu
Solo veo en blanco y negroSó vejo em preto e branco
Intentando en mi rincón ser más astutoTentando no meu canto ser bem mais sagaz
Me di cuenta de que para perder el encantoEu percebi que pra perder o encanto
Basta con tener un día y nada másBasta um dia ter e nada mais

Por eso la música es para ellaPor isso a música é pra ela
La hice solo para ellaEu fiz só pra ela
Y ella sabe bien que estoy mal asíE ela sabe bem que eu to mal assim
Fue un error, una habitación sin ventanaFoi um erro um quarto sem janela
Lloré un montónEu chorei pra caralho
Me ahogué en míEu me afoguei em mim