Lua e Maré

Luna y Marea

Lua e Maré

Mujer,Mulher,
Recuerda bien el tiempo en que se tenía feLembra bem do tempo em que se tinha fé
La ventana abierta y una canción cualquieraA janela aberta e uma canção qualquer
Hoy vengo a decirteEis que hoje venho lhe dizer

Mujer,Mulher,
Cada día santo que se levantaTodo dia santo que se põe de pé
Levanta mis ojos para recordar quién eresMe levanta os olhos pra lembrar quem és
Ilumina el camino hacia tiIlumina a estrada até você

¿Cuánto tiempo te he esperado, te he perdido?Quanto já te esperei, já te perdi?
Pero no pasa un mes, un carnaval,Mas não passa um mês, um carnaval,
Un día hermoso, un temporal,Um dia lindo, um temporal,
Sin perderme en mí hasta encontrarme en tiSem que eu me perca em mim até me achar em ti

Mujer,Mulher,
Abrazarte en paz es tener el mundo a tus piesTe abraçar em paz é ter o mundo aos pés
No te dejes engañar por quien diceNão se engane com quem diz
Que la luna y la marea nunca podrán entenderseQue a lua e a maré nunca poderão se entender

Así es, ¿quién podrá decirte?Pois é, quem saberá lhe dizer?
¿Quién dirá para que todos entiendan?Quem dirá pra toda gente entender?
Que somos como la luna y la mareaQue somos feito lua e maré
Como el querer y quien quiereFeito o querer e quem quer
¿Una vez más un nuevo amor?Mais uma vez um novo amor?