Contando Os Dias

Die Tage Zählen

Contando Os Dias

Ich zähle die TageEu estou contando os dias
Die ich ohne dich verbringeQue eu passo sem te ver
Du bist das schlimmste LasterÉs o vício mais terrível
Das ich nur selbst gern besitzeQue só eu mesmo gosto de ter

Deine Abwesenheit trifft michSua falta mais me chega
In der Leere dieser StundenNo vazio dessas horas
Wenn ich innehalte, schaue und denkeQuando eu paro, olho e penso
Wo bist du jetzt?Aonde estás agora?

Kleine, feste AugenOlhos pequenos e firmes
Lippen, die ich nur küsseLábios que eu beijo só
Hände, die mich in dieser Nacht umarmenMãos que me apertam nesta noite
Die mir das Gefühl geben, nicht ganz allein zu sein.Que me fazem sentir que não estou tão só.

Dein durchdringendes LächelnSeu sorriso penetrante
Ablenken mich für einen MomentMe distrai alguns instantes
Deinen Körper, wenn ich ihn seheO seu corpo quando vejo
Lässt mich nur fernbleibenSó me faz ficar distante
In dieser Nacht wollte ichEsta noite eu queria ter
Deinen pulsierenden Körper habenEsse seu corpo palpitante
Um nur Liebe zu machenPra só fazer amor
Selbst wenn es nur für einen Moment wäre.Nem que fosse por um instante

Auch du, die meinen Körper drückstTambém, você apertando o meu corpo
Und ich deine Hände spüreE eu sentindo as suas mãos
Und auf dem weichen BettE no macio dessa cama
Uns ganz mit Herz hingeben.Nos entregarmos de toda coração.