O Dia do Mar

El Día del Mar

O Dia do Mar

El mar no tiene mareas para medir
O mar, não tem marés a medir.
El mar
O mar
que todo pone todo junto separando
que tudo junta tudo separando
que todo el mundo está trayendo y tomando
que todos vai trazendo e vai levando
con varios planes
com vários planos.
El mar
O mar
sustenta la aventura sin fin
sustenta a infindável aventura
de las islas que lo están buscando
das ilhas que nele andam à procura
de sus océanos
dos seus oceanos.
El mar no tiene mareas para medir
O mar, não tem marés a medir.
El mar comienza su día en Santa Maria da Boa Viagem
O mar começa o seu dia em Santa Maria da Boa Viagem.
Extender hasta São Miguel, ajustar el farnel y proceder con la luz
Alarga para São Miguel ajeita o farnel e segue com a aragem.
Arrima a Tercero encuentra una manera de mojar el pipón
Arrima para a Terceira arranja maneira de molhar o bico.
Na Graciosa da besos calma deseos y ala! A Pico
Na Graciosa dá beijos acalma os desejos e ala! Para o Pico.
Luego habla con un ballenero de Dias de Melo primero
Aí conversa primeiro com um baleeiro do Dias de Melo.
Se espesa a medio camino a través del canal sonríe al Faial que le da placer verlo
Engrossa-se a meio canal sorri para o Faial que dá gosto vê-lo.
São Jorge se detiene en las velas y hace un coral con nueve batidos
São Jorge pára nas Velas e faz um coral com nove cagarras.
En Flores saluda a la gente se inclina contra el Cuervo
Nas Flores cumprimenta o povo encosta-se ao Corvo
y extender las restricciones
e estende as amarras.
El mar no tiene mareas para medir
O mar, não tem marés a medir.
El mar
O mar
gran calidad de estar cerca
enorme qualidade de estar perto
inmensa negación de lo que es desierto
imensa negação do que é deserto
en este canto
neste cantar.

El mar
O mar
la razón más fuerte en este mundo
o sem razão mais forte deste mundo
tal vez por no pensar y ser profundo
talvez por não pensar e ser profundo
nuestro mar
o nosso mar

El mar no tiene mareas para medir
O mar, não tem marés a medir.