Traducción automática

Açores a Cores
Fernando Tordo
Açores en Couleurs
Açores a Cores
Je tire un signal et les Açores sont en couleursTiro um sinal e os açores são a cores
Des couleurs différentes de la nuit et du jour.Cores diferentes da noite e do dia.
Des couleurs de toutes les îles, îles mer, merveillesCores de todas as ilhas ilhas mar maravilhas
Des vers-pierres d'une autre poésie.Versos-pedra de outra poesia.
Je mets un bateau à la mer que je ne renie pasColoco um barco no mar que não nego
Et je sens l'eauE sinto a água
Et je souffre la vagueE sofro a vaga
Si les vagues sont le vent qui souffle, qui souffle,Se as ondas são o vento a dar, a dar,
Je suis celui qui souffre d'aller et de revenir.Eu sou aquele da dor de ir e voltar.
À force de penser à la mer où je me jettePor pensar tanto o mar onde me lanço
Je navigue beaucoup, je me repose peuMuito navego pouco descanso
Si la mer a tant de choses à direSe o mar tem tanta coisa de falar
Je suis, juste dans le silence de rester.Eu sou, só no silêncio de ficar.
Je tire un signal et les Açores sont en couleurs.Tiro um sinal e os açores são a cores.
Des couleurs différentes des pierres et des fleursCores diferentes de pedras e flores
Îles mer, merveillesIlhas mar maravilhas
Ce sont des signes, des cédillesSão sinais são cedilhas
Qui transforment les couleurs en Açores.Que transformam as cores em açores.
J'oublie les distances, j'invente une autre carteEsqueço as distâncias invento outro mapa
C'est mon monde, ma cape.É o meu mundo a minha capa.
J'étends toute ma force sans être fortDistendo a força toda sem ser forte
Gagnant plus de courage, plus au nord.Ganhando mais coragem mais ao norte.
J'utilise le langage des idées follesUso a linguagem das loucas idéias
Voix de mauvais temps, mots laids.Voz de mau tempo palavras feias.
Mais toujours en respectant ce qui est beauMas sempre respeitando aquilo que é belo
Ici, il vaut mieux être que paraître.Aqui vale mais sê-lo que parecê-lo.
Je tire un signal et les Açores sont en couleursTiro um sinal e os açores são a cores
Des couleurs différentes de la nuit et du jour.Cores diferentes da noite e do dia.
Des couleurs de toutes les îles, îles mer, merveillesCores de todas as ilhas ilhas mar maravilhas
Des vers-pierres d'une autre poésie.Versos-pedra de outra poesia.
Je tire un signal et les Açores sont en couleurs.Tiro um sinal e os açores são a cores.
Des couleurs différentes des pierres et des fleurs.Cores diferentes de pedras e flores.
Îles mer, merveillesIlhas mar maravilhas
Ce sont des signes, des cédillesSão sinais são cedilhas
Qui transforment les couleurs en Açores.Que transformam as cores em açores.




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fernando Tordo y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: