Aqui Em Portugal

Aquí en Portugal

Aqui Em Portugal

Aquí en Portugal, la condición es libreAqui em Portugal, é livre a condição
de querer en Portugal la propia vida.de querer em Portugal a própria vida.
Aquí en Portugal, la profesión es libreAqui em Portugal, é livre a profissão
de tener esta misión para ser cumplida.de ter esta missão para ser cumprida.

Estudiar esta lección de ser, en Portugal,Estudar esta lição de ser, em Portugal,
es tener más que la condición de vida.é ter a condição mais que de vida.
Batallas de cantantes amantes de lo igual,Batalhas de cantores amantes do igual,
profesionales del sueño sin medida.profissionais do sonho sem medida.

Amar en Portugal diferente a lo que fue,Amar em Portugal diferente do que foi,
es estar mucho más allá de la propia herida:é estar muito para além da própria ferida:
- es ver el dolor pasado incluso cuando duele -- é ver a dor passada mesmo quando dói -
una misión que solo se cumple en esta vida.missão que só se cumpre nesta vida.

Aquí en Portugal, es libre una canciónAqui em Portugal, é livre uma canção
se dice y canta igual que la propia gente.se diz e canta igual à própria gente.
Ser hijo de esta tierra, en la misma condición,Ser filho desta terra, na mesma condição,
es siempre la profesión de quien se siente.é sempre profissão de quem se sente.

Si acaso esta canción habló de Portugal,Se acaso esta canção falou de Portugal,
fue solo para recordar que él existe...foi só para lembrar que ele existe...
A veces nos hace bien hablar de lo principal,às vezes faz-nos bem falar do principal,
recordando la condición de quien resiste.lembrando a condição de quem resiste.