Sem Amor

Sin Amor

Sem Amor

Por amor se firma un tratado de armoníaPor amor faz-se um tratado de harmonia
Por amor se dice un poema que no existePor amor diz-se um poema que não há
Por amor se demuestra el amor de toda la vidaPor amor prova-se o amor de toda a vida
En un beso que se daNum beijo que se dá
Partimos por amor para no quedarnosPartimos por amor de não ficar
Por amor quedamos atrapados en la idea de soñarPor amor ficamos presos à ideia de sonhar

Sufrimos las canciones que avergüenzanSofremos as cantigas que envergonham
Cantamos las vergüenzas que sufrimosCantamos as vergonhas que sofremos
Por desamor, juran que nos enseñaronPor desamor, juram que ensinaram
Lo que no sabemosAquilo que não sabemos

Sin pasión, abrimos puertas al desprecioSem paixão, abrimos portas ao desprezo
Sin desprecio, solo pensamos en la pasiónSem desprezo, só pensamos na paixão
Sin pensar que estar seguro es no estar tensoSem pensar que estar seguro é não ser tenso
De ahí la ilusiónDaí a ilusão
De que solo en nosotros vive la soledadDe só em nós viver a solidão
Sin amor decimos que sí a todoSem amor dizemos a tudo que sim
Solo porque noSó porque não