O Veleiro

El Velero

O Veleiro

El viento sopló a favor del gran veleroO vento deu de feição no grande veleiro
Llamado canciónChamado canção
Navega solo y sin tripulaciónNavega sozinho e sem tripulação
Persigue la aventura y la pazPersegue a aventura e a paz
En el océano pasión un gran veleroNo oceano paixão um grande veleiro
Llamado canción navega soloChamado canção navega sozinho
Y sin tripulación, despreciando el mal tiempoE sem tripulação, despreza o mau tempo
Que haceQue faz

Ya le quisieron mal - bajó la velaJá lhe quiseram mal - baixou a vela
Quisieron encallarlo - se puso a la derivaQuiseram-no encalhar - pôs-se à deriva
Cortaron vientos que tanto necesitabaCortaram ventos de que tanto precisava
Para no alejarse del mar, trabajó en la bodegaPara não ficar longe do mar, andou na estiva

Pusieron muchas espinas - donde estaba el timónPuseram muito espinho - onde era o leme
Pusieron mucho dolor - donde estaba la quillaPuseram muita dor - onde era a quilha
Rasgaron velas que tanto necesitabaRasgaram velas de que tanto precisava
Pero sigue siendo la loca maravillaMas continua a ser a louca maravilha

El viento sopló a favor del gran veleroO vento deu de feição no grande veleiro
Llamada canciónChamada canção
Navega solo y sin tripulaciónNavega sozinho e sem tripulação
Persigue la aventura y la pazPersegue a aventura e a paz
En el océano pasión un gran veleroNo oceano paixão um grande veleiro
Llamado canción navega soloChamado canção navega sozinho
Y sin tripulación, despreciando el mal tiempoE sem tripulação, despreza o mau tempo
Que haceQue faz

Secaron muchos mares, cambió de rumboSecaram muitos mares, mudou de rota
Destruyeron faros, esperó el díaDestruíram faróis, esperou o dia
Dobló el cabo llamado de la derrotaDobrou o cabo que se chama da derrota
De la tormenta hizo un mar de calmaDa tempestade fez um mar de calmaria

Si alguien quiere saber dónde andaSe alguém quiser saber por onde anda
Si alguien sospecha que se perdióSe alguém desconfiar que se perdeu
Pregúntale al viento porque es el viento quien mandaPergunte ao vento porque é o vento quem manda
Que la tormenta sea más que un simple aire que le dioO temporal ser mais do que um ar que lhe deu

El viento sopló a favor del gran veleroO vento deu de feição no grande veleiro
Llamada canciónChamada canção
Navega solo y sin tripulaciónNavega sozinho e sem tripulação
Persigue la aventura y la pazPersegue a aventura e a paz