O Escritor

El Escritor

O Escritor

Quien escribeQuem escreve
Pregunta repartiendo a quien sirveReparte perguntando a quem serve
Si la idea de la palabra es fuerte y ligeraSe a idéia da palavra é forte e leve
Sin resolver nadaSem nada resolver
Ni sí ni noNem sim nem não
Quien escribeQuem escreve
Resume amplificando el día a díaResume amplificando o dia a dia
Busca más poesía en la poesíaProcura mais poesia na poesia
Desmonta construyendoDesmonta construindo
La soledadA solidão
Quien escribeQuem escreve
Observa sin reparo, solo veRepara sem reparo apenas vê
Agita el pensamiento de quien leeAgita o pensamento de quem lê
Da más camino al sueño queDá mais caminho ao sonho que
Se escapabaFugisse

Quien escribeQuem escreve
Señala el argumento, la entrelineaAponta o argumento a entrelinha
La virtud de la escritura es ser solitariaA virtude da escrita é ser sózinha
Escribiendo en la hoja en blancoEscrevendo a folha em branco
Que no dijoQue não disse

Quien escribeQuem escreve
Desbloquea el molinete que le indicaDestrava o catavento que lhe indica
El rumbo de la lectura que no explicaO rumo da leitura que não explica
Escribir es la lectura en movimientoEscrever é a leitura em movimento
Quien escribeQuem escreve
Libera aún más la libertadLiberta ainda mais a liberdade
De atar las ideas a la voluntadDe amarrar as idéias à vontade
Escribir es todo el tiempo en un momentoEscrever é o tempo todo num momento
Quien escribeQuem escreve
Estalla de alegría por las costurasRebenta pelas costuras de alegria
A veces tiene el nombre que no queríaÀs vezes tem o nome que não queria
A veces tiene el nombre de escritor.Às vezes tem o nome de escritor.