A História do Homem Que Tinha Uma História Com Outra Mulher

La historia del hombre que tuvo una historia con otra mujer

A História do Homem Que Tinha Uma História Com Outra Mulher

Él le tomó de la mano y era la vidaEle agarrava-lhe a mão e era a vida
Ella sostuvo su vida con su manoEla prendia-lhe a vida com a mão
La tuve para siempre hasta la despedidaAbraçava-a para sempre à despedida
Porque el sí que dijo era noPorque o sim que ela dizia era não
La tuve para siempre hasta la despedidaAbraçava-a para sempre à despedida
Porque el sí que dijo era noPorque o sim que ela dizia era não

Pero debido a que no era sí que queríaMas porque era não o sim que ele queria
La sujetó de la mano que no era nadaPrendia-a pela mão que era nada:
El hombre es la historia divertidaO homem é a história divertida
El alma correcta en la mujer equivocadaD´alma certa na mulher errada.
El hombre es la historia divertidaO homem é a história divertida
El alma correcta en la mujer equivocadaD´alma certa na mulher errada.

Con nuestras manos, no queda nada
Com as nossas mãos o nada vai ficando.Es arcilla o pan es vida. pequeña materia
É barro ou pão é vida. pouco importa:El hombre que no hace su propio tango
O homem que não faz o próprio tangoHay una historia llamada letra muerta
Tem uma história que se chama: letra morta.

Incluso le dedicó el universoChegou a dedicar-lhe o universo.
En la despedida era dios e inventóNo adeus ele era deus e inventava
Más allá del mundo de la prosa, el mundo de versosPara além do mundo prosa o mundo verso
Además de esa naturaleza que es más raraMais aquela natureza que é mais rara.
Más allá del mundo de la prosa, el mundo de versosPara além do mundo prosa o mundo verso
Además de esa naturaleza que es más raraMais aquela natureza que é mais rara.

Un día se dio cuenta y creyóUm dia percebeu. e acreditou
Que al no agarrarlo se perderíaQue não a agarrando se soltava,
Hasta que la mano libre le explicóAté que a mão liberta lhe explicou
Que lo que me di cuenta no era nadaQue o que tinha percebido era nada.

Volvió y se pegó a esa manoVoltou atrás. e preso àquela mão
Aró otra prosa en versoLavrou em verso outra prosa qualquer.
Él escribió que ella le dio la sensaciónEscreveu que ela lhe dava a sensação
De ser lo mismo siendo otra mujerDe sendo a mesma poder ser outra mulher.
Él escribió que ella le dio la sensaciónEscreveu que ela lhe dava a sensação
De ser lo mismo siendo otra mujerDe sendo a mesma poder ser outra mulher.