Aconteceu Na Primavera

Het Gebeurde In de Lente

Aconteceu Na Primavera

Het was een roosEra uma rosa
het was een bloem die in mij bloeideera uma flor a acontecer dentro de mim
Het was een vleugelEra uma asa
het was een tuinera um jardim
het was de liefde het was de liefde die bloeideera o amor era o amor a acontecer
in mijdentro de mim
Het was vreugdeEra alegria
de jeugd van een nieuwe ziel in een vurig lichaama juventude de uma alma nova de um corpo aceso
een nieuwe dag een ongerept hemelum novo dia um céu ileso
het was een lied een luitera uma trova um alaúde
het was de poëzieera a poesia
het was de gezondheidera a saúde

het was avontuurera aventura
het was de ontdekking van een tederheidera a descoberta de uma ternura
die in vlammen opgaatque se incendeia
het was een bedera uma cama
de deur opena porta aberta
de tafel vola mesa farta
the house vola casa cheia
het was een vlamera uma chama
het was een ideeera uma ideia

Het was liefde perfecte liefde bed van het leven waar ik op ligEra amor amor perfeito cama da vida onde me deito
Het was een nacht om het werkwoord zijn te vervoegenEra um noite de conjugar o verbo ser
de werkwoord liefhebbeno verbo amar
het was de geboorteera o nascer
given en zingendar e cantar