Painel

Panel

Painel

Hay un puerto rudo y ágil como un gatoHá um porto rude e ágil como um gato
Niños en una alfombra voladoraCrianças num tapete voador
Chicas, reflexiones, cuadros, lecturaMeninas, reflexões, quadros, leitura
El color del mañana, es el color pintor.A côr do amanhã, é a côr pintor.

Descansa la joven telma reclinadaRepousa a moça telma reclinada
Compró un loro azul y pinturaComprou um papagaio azul e tinta
A un señor que tiene alas de grilloA um senhor que tem asas de grilo
Y alguien ve todo esto y todo pintaE alguém vê isto tudo e tudo pinta

Un perro salta de un regazo aún virgen.Um cão salta dum colo ainda virgem.
Pintar que tiene por fondo la alegría.Pintar que tem por fundo a alegria.
Un té hecho con hojas de viaje,Um chá feito com folhas de viagem,
Sabiendo a primer premio que es la vida.Sabendo a primeiro prémio que é a vida.

Conversan vendedoras y más sombrasConversam vendedeiras e mais sombras
Hasta el final del día, oscurecidoAté ao fim do dia, escurecido
En los muros, en los harapos, en las barracasNos muros, nos farrapos, nas barracas
Y eugénio ve que esto tiene sentido.E o eugénio vê que isto faz sentido.

En las rebajas el pintor sin querer comprarNos saldos o pintor sem querer comprar
Se enfrenta con una estrella amarillaEncara com uma estrela amarela
Brasil y alentejo tierra y marBrasil e alentejo terra e mar
Regreso del trabajo trazo y lienzo.Regresso do trabalho traço e tela.

Luego la acuarela inventa el colorDepois a aguarela inventa a côr
Sin título sin viento todo ardeSem título sem vento tudo arde
Los pájaros en los toldos en la memoriaOs pássaros nos toldos na memória
De quien pintando hace nunca ser tardeDe quem pintando faz nunca ser tarde

Un pez que tal vez se llame martaUm peixe que talvez se chame marta
¿Será que sobrevive o estará muerto?Será que sobrevive ou estará morto?
Mujeres al borde del mar son la llanuraMulheres à beira mar são a planície
Que reza para salvar al pez puerto.Que reza para salvar o peixe porto.

Pasando, veo el dolor cuadriculadoPassando, vejo a dor quadriculada
Pero en vertical, amargo miel:Porém na vertical, amargo mel :
Eres tú ribera negra la enamoradaÉs tu ribeira negra a namorada
Para siempre, de resende, amor panel.Para sempre, do resende, amor painel.