Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 311

O Calendário

Fernando Tordo

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

O Calendário

Aconteceu que um dia fui brincar
Ao parque onde ela costumava ir
Levei-lhe um pião levava, que a minha mãe me deu
Lá estava ela lá estava
Com um pião que era igual ao meu

Aconteceu na escola onde ela andava
Que na carteira ao lado estava eu
Escrevi-lhe e ela olhava para um segredo e leu
E enquanto lia olhava
Sem saber que o segredo era meu

Ela era um calendário um tempo só para mim
Um calendário de amor dias e meses sem ter fim
Ela era um calendário que eu inventei assim:
Ela era o tempo e tudo o resto era só para mim

Aconteceu que um dia fui dançar
Ao baile onde ela costumava ir
Lá estava ela lá estava entrei, sorriu para mim
Lá estava ela lá estava
Com alguém que já estava antes de mim

Aconteceu na vida por onde andava
Que um dia ela me apareceu
Olhou-me ainda olhava não sei o que me deu
Lá estava ela lá estava
E então tudo ou nada aconteceu

Contei-lhe tudo aquilo que pensava
Ao que ela simplesmente respondeu
Que enquanto eu sonhava o sonho era só meu
Eu tinha o calendário mas ela ela não aconteceu

El Calendario

Sucedió que un día fui a jugar
Al parque donde solía ir
Llevé un trompo, que mi madre me dio
Allí estaba ella, allí estaba
Con un trompo igual al mío

Sucedió en la escuela donde ella iba
Que en el pupitre al lado estaba yo
Le escribí y ella miraba un secreto y leyó
Y mientras leía miraba
Sin saber que el secreto era mío

Ella era un calendario, un tiempo solo para mí
Un calendario de amor, días y meses sin fin
Ella era un calendario que inventé así:
Ella era el tiempo y todo lo demás era solo para mí

Sucedió que un día fui a bailar
Al baile donde solía ir
Allí estaba ella, allí estaba, entré, me sonrió
Allí estaba ella, allí estaba
Con alguien que ya estaba antes que yo

Sucedió en la vida por donde andaba
Que un día ella se me apareció
Me miraba, aún miraba, no sé qué me dio
Allí estaba ella, allí estaba
Y entonces todo o nada sucedió

Le conté todo lo que pensaba
A lo que ella simplemente respondió
Que mientras yo soñaba, el sueño era solo mío
Tenía el calendario, pero ella, ella no sucedió


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Fernando Tordo y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección