O Lobby de Dom António Pizziacato

El Lobby de Don Antonio Pizziacato

O Lobby de Dom António Pizziacato

Quieres ser importante ¿y por qué no?Queres ser importante e porque não?
Ven aquí, ven aquíDá cá a mão dá cá a mão
¿Quieres ir al gobierno ¿y por qué no?Queres ir para o governo e porque não?
Desnúdate entonces, desnúdate entoncesDespe-te então despe-te então
De los prejuicios, rencores y la razónDos preconceitos dos rancores e da razão
- el sufrimiento es la alegría de la nación.- o sofrimento é a alegria da nação.

¿Quieres ser columnista ¿y por qué no?Queres ser colunável porque não?
Ven aquí, ven aquíDá cá a mão dá cá a mão
¿Quieres ser fotografiado ¿y por qué no?Queres ser fotografado e porque não?
Vístete entonces, vístete entoncesVeste-te então veste-te então
Con piel de lobo pero con plumas de pavo realCom pele de lobo mas com penas de pavão
- el carnaval es la sonrisa de la nación.- o carnaval é o sorriso da nação.

¿Quieres tener mucho poder ¿y por qué no?Queres ter muito poder e porque não?
Ven aquí, ven aquíDá cá a mão dá cá a mão
¿Quieres ir más lejos ¿y por qué no?Queres ir mais longe e porque não?
Desnúdate entonces, desnúdate entoncesDespe-te então despe-te então
De la amargura que te puso en depresiónDa amargura que te pôs em depressão
- el rey va desnudo pero investido por la nación.- o rei vai nu mas investido pela nação.

¿Quieres ser muy eterno ¿y por qué no?Queres ser muito eterno e porque não?
Ven aquí, ven aquíDá cá a mão dá cá a mão
Serás elegido solo por ti sin elecciónSerás eleito só por ti sem eleição
Desnúdate entonces, desnúdate entoncesDespe-te então despe-te então
De la provinciana democrática nociónDa provinciana democrática noção
De ser eterno es peor que ser nación.De ser eterno ser pior que ser nação.

¿Quieres ser muy bueno ¿y por qué no?Queres ser muito bom e porque não?
Ven aquí, ven aquíDá cá a mão dá cá a mão
¿Quieres ser muy bueno ¿y por qué no?Queres ser muito bom e porque não?
Desnúdate entonces, desnúdate entoncesDespe-te então despe-te então
De esa cultura que no es más que ilusiónDessa cultura que não passa de ilusão
Serás aquel que es el rostro de la nación.Serás o tal que é o rosto nação.

¿No quieres multitudes que te desafíen?Não queres multidões que te afrontem?
Ven aquí, ven aquíDá cá a mão dá cá a mão
Aunque ahora hemos ahuyentado a las de ayerMesmo agora enxotámos as de ontem
Desnúdate entonces, desnúdate entoncesDespe-te então despe-te então
De realidades que te mientan, que te cuentenDe realidades que te mintam que te contem
No te pierdas, ¿vale? ven aquí, ven aquí.Tu não te percas vá lá? dá cá a mão.

¿Quieres ser muy moderno ¿y por qué no?Queres ser muito moderno porque não?
Ven aquí, ven aquíDá cá a mão dá cá a mão
Grabas un disco donde no pones esta canciónGravas um disco onde não pões esta canção
Desnúdate entonces, desnúdate entoncesDespe-te então despe-te então
De la andrajosa ropa que es hoy tu díaDa andrajosa roupa que é hoje o teu dia
Y quedarás libre para siempre de la utopía.E ficas livre para sempre da utopia.