Adeus, Tristeza

Goodbye, Sadness

Adeus, Tristeza

In my life I had applause and failuresNa minha vida tive palmas e fracassos
I was bitterness made of notes and beatsFui amargura feita notas e compassos
It happened to me to be on stage behind the curtainAconteceu-me estar no palco atrás do pano
I had the promise of a one-year contractTive a promessa de um contrato por um ano
The interview that was good, didn't happenA entrevista que era boa, não saiu
And my future was what was seenE o meu futuro foi aquilo que se viu

In my life I had kisses and shovesNa minha vida tive beijos e empurrões
I forgot hunger in a banquet of illusionsEsqueci a fome num banquete de ilusões
I didn't understand most of the lovesNão entendi a maior parte dos amores
I only realized that some left many painsSó percebi que alguns deixaram muitas dores
I sang songs that no one heard after allFiz as cantigas que afinal ninguém ouviu
And my future was what was seenE o meu futuro foi aquilo que se viu

Goodbye sadness, until laterAdeus tristeza, até depois
I call you sad for feeling that between usChamo-te triste por sentir que entre os dois
There's nothing else to do or talk aboutNão há mais nada para fazer ou conversar
It's time to endChegou a hora de acabar
It's time to endChegou a hora de acabar

In my life I made round tripsNa minha vida fiz viagens de ida e volta
I sang everything as a free singerCantei de tudo por ser um cantor à solta
Slowly, in a couplet to startDevagarinho, num couplé para começar
With great strength in the popular chorusCom muita força no refrão que é popular
But once again, the sad fate didn't smileMas outra vez a triste sorte não sorriu
And my future was what was seenE o meu futuro foi aquilo que se viu

In my life I was always someone elseNa minha vida fui sempre um outro qualquer
It was so easy, just had to chooseEra tão fácil, bastava apenas escolher
Choose myself, I thought that was vanityEscolher-me a mim, pensei que isso era vaidade
But it's over, I'm not better but I'm trueMas já passou, não sou melhor mas sou verdade
I'm not here to suffer, but to liveNão ando cá para sofrer, mas para viver
And my future will be what I wantE o meu futuro há-de ser o que eu quiser