Carta de Longe

Carta de distancia

Carta de Longe

Hoy he muerto hasta ahoraEu hoje morri tão longe
Pero ayer estuvo tan cercaMas ontem estava tão perto:
Un hombre cuando no huyeUm homem quando não foge
Es casi como un desiertoParece quase um deserto,
Que estar lejos está cercaQue estando longe está perto
De lo que viene tempranoDaquilo que vem mais cedo.
No temo a la muerte, no tiemblo de miedoA morte não temo, não tremo de medo
Que venga el silencio, que venga el exilioQue venha o silêncio, que venha o degredo
No voy a estar cautiva, no voy a contarte un secretoNão serei cativo, não direi segredo
¡Viva! Vivo de la savia Vivo de la fuerzaVivo! eu vivo da seiva eu vivo da força
Que traigo oculto o ternura o ciervaQue trago escondida ou ternura ou corça
Tan perseguidos, condenados a la horcaDe tão perseguida condenada à forca
¡Muere! murió pero nunca murióMorrida! morrida mas nunca morta
Triste pero no atrasadoTriste mas não vencida.
La muerte no llama a la puertaA morte não bate à porta
Que murió por su vidaDe quem morreu pela vida.
Traigo en mi pecho la rosa rojaEu trago no peito a rosa vermelha
De nuestra caricia de mi chispaDa nossa carícia da minha centelha
El pétalo de la música de ayer de hoyA pétala de ontem a música de hoje
¡Perfecto! perfecto pero siempre el mismoPerfeita! perfeita mas sempre igual
Rosa de un aburrimiento totalRosa de um tédio total
Yo invento la ternura, niego la perdiciónInvento a ternura renego a desgraça
Soy el instante en que el tiempo va más alláEu sou o instante que o tempo ultrapassa
Yo soy el vigía del largo da graceEu sou o mirante do largo da graça
Pero desde la infancia tan lejos de la razaMas desde a infância tão longe da raça
He olvidado los gritos de la plazaQue já me esqueci dos gritos da praça
Y veo el anhelo de un cristalE vejo a saudade por uma vidraça
¿Quién pone la ciudad vestida de caza (encore)Que põe a cidade vestida de caça (bis)