Só o Passado é Que Não

Solo el pasado no pasa

Só o Passado é Que Não

Pasa un auto muy lentoPassa um carro muito lento
pasa el viento más rápidopassa o vento mais depressa
pasa el tiempo todo el díapassa o tempo o dia inteiro
pasa el pájaro compañeropassa o pássaro companheiro
pasa el pobre y una oraciónpassa o pobre e uma reza

pasa el grito bien sentidopassa o grito bem sentido
pasa un sueño desarmadopassa um sonho desarmado
pasa la mujer desnudapassa a mulher despida
pasa la paz de la despedidapassa a paz da despedida
pasa un beso justo al ladopassa um beijo mesmo ao lado

pasa la voz que no se callapassa a voz que não se cala
pasa el sordo que aún escuchapassa o surdo que ainda ouve
pasa el carro del basureropassa a carroça do lixo
pasa el hambre y el matador de pájarospassa a fome e o mata-bicho
pasa mucho que no ocurriópassa o muito que não houve

pasa la hora mal pasadapassa a hora mal passada
pasa el mal que no tiene curapassa o mal que não tem cura
pasa la duda solitariapassa a duvida sozinha
pasatiempo o adivinanzapassatempo ou adivinha
pasa el tiempo de la amargurapassa o tempo da amargura

pasa cerca un desesperopassa perto um desespero
pasa dentro otra agoníapassa dentro outra agonia
pasa una cuerda rotapassa uma corda partida
pasa un vivo ya sin vidapassa um vivo já sem vida
pasa un llanto que sonreíapassa um choro que sorria

pasa todo lo que sucedepassa tudo o que acontece
pasa la historia que se leyópassa a história que se leu
pasa el beso resecopassa o beijo ressequido
pasa el gesto mal nacidopassa o gesto mal-parido
pasa el padre que ya muriópassa o pai que já morreu

pasa muchas cosas buenaspassa muita coisa boa
pasa el amor haciendo el amorpassa o amor feito amando
pasa el final que no se quisopassa o fim que não se quis
pasa el bien que no se dicepassa o bem que não se diz
pasa el mal de vez en cuandopassa o mal de vez em quando

pasa el disco desgastadopassa o disco deslavado
pasa una plancha que no alisapassa um ferro que não estica
pasa la red borda afuerapassa a rede borda fora
pasa la espera que tardapassa a espera que demora
pasa pescando a 'Guernica'passa pescando a «Guernica»

pasa un cuadro de miseriapassa um quadro de miséria
pasa el río que va limpiandopassa o rio que vai lavando
pasa breve el bien pasadopassa breve o passou-bem
pasa un hijo de nadiepassa um filho de ninguém
pasa alegre el contrabandopassa alegre o contrabando

pasa el dolor de la mala cabezapassa a dor da má cabeça
pasa el frío y la pasiónpassa o frio e a paixão
pasa el hambre y la desgraciapassa a fome e a desgraça
pasa todo, todo pasapassa tudo, tudo passa
solo el pasado es que nosó o passado é que não