El Tiempo En Las Bastillas

De Tijd In De Bastille

El Tiempo En Las Bastillas

Ze zeggen dat de tijd in zijn bastilleDicen que el tiempo guarda en sus bastillas
De dingen bewaart die de mens vergatLas cosas que el hombre olvidó
Wat niemand schreefLo que nadie escribió
Datgene wat de geschiedenis nooit aanvoeldeAquello que la historia nunca presintió

En de meeuwen vliegen naar het landY vuelan las gaviotas a la tierra
Brengen het leven dat ze van de zee hebben gestolenTrayendo la vida que han robado al mar
Wie zal het wat kunnen schelen?¿A quién le importará?
Dat de meeuwen de geschiedenis van de zee vliegenQue las gaviotas vuelen la historia del mar

De tijd bewaart in de bastilleGuarda el tiempo en las bastillas
Een paar zaadjes die een liedje geeftUnas cuantas semillas que entrega una canción
Maar er is een plek waar de vergetelheid bloeidePero hay un lugar donde el olvido floreció

De bastille verzamelt stofGuardan polvo las bastillas
De tijd een paar zaadjes, misschien een liedjeEl tiempo unas semillas, quizá una canción
Maar wie zal de dingen bewaren¿Pero quién guardará las cosas
Die niet van God zijn?Que no son de Dios?

En de mieren zoeken over de aardeY buscan las hormigas por la tierra
Kruimels, kruimels tot ze een brood makenMigas, migas hasta hacer un pan
Wie zal het wat kunnen schelen?¿A quién le importará?
Dat de mieren hun eigen waarheid kruimelenQue las hormigas miguen su propia verdad

En mijn liedje ontstaat uit het cementY nace mi canción desde el cemento
Een bloem die in de woestijn zal stervenUna flor que en el desierto morirá
En het gezang van een merelY el canto de un zorzal
Zal verloren gaan in het lawaai van de grote stadSe perderá en el ruido de la gran ciudad

De tijd bewaart in de bastilleGuarda el tiempo en las bastillas
Een paar zaadjes die een liedje geeftUnas cuantas semillas que entrega una canción
Maar er is een plek waar de vergetelheid bloeidePero hay un lugar donde el olvido floreció

De bastille verzamelt stofGuardan polvo las bastillas
De tijd een paar zaadjes, misschien een liedjeEl tiempo unas semillas, quizá una canción
Maar er is een plek waar de vergetelheid bloeidePero hay un lugar donde el olvido floreció

De tijd bewaart in de bastilleGuarda el tiempo en las bastillas
Een paar zaadjes die een liedje geeftUnas cuantas semillas que entrega una canción
Maar wie zal de dingen bewaren¿Pero quién guardará las cosas
Die niet van God zijn?Que no son de Dios?