Canto do Sertão

Canto del Sertão

Canto do Sertão

Canta este cantoCante esse canto
Que encanta y hace proezasQue encanta e faz proezas
Trae tanta alegríaTraz tanta alegria
Y deshace toda tristezaE desfaz toda tristeza
No hace falta ser señorNão precisa ser senhor
Ni hace falta ser doctorNem precisa ser doutor
Campesino o sertanejoCaboclo ou sertanejo
Cada uno tiene su valorCada um tem seu valor

Escucha el sonido que viene del cantoOuça o som que vem do canto
Y encanta a la multitudE encanta a multidão
No es Fulô ni Fala MansaNão é Fulô nem Fala Mansa
Es un canto del sertãoÉ um canto do sertão
Canto de gente sufridaCanto de gente sofrida
Que lucha con sudorQue batalha com suor
Gente de fe que creeGente de fé que acredita
En Jesús, nuestro SeñorEm Jesus, nosso Senhor
Canto de Cabra da PesteCanto de Cabra da Peste
Que no tiene miedo de morirQue não tem medo de morrer
No calcula lo que haceNão calcula o que faz
Mata a otros hasta sin verMata os outros até sem ver
Del niño inocenteDa criança inocente
Que no conoce la lluvia, noQue não conhece chuva, não
De las muchas leyendas e historiasDas muitas lendas e estórias
Cosas que cuenta el puebloCoisas que conta o povão

Canta este cantoCante esse canto
Que encanta y hace proezasQue encanta e faz proezas
Trae tanta alegríaTraz tanta alegria
Deshace toda tristezaDesfaz toda tristeza
No hace falta ser señorNão precisa ser senhor
Ni hace falta ser doctorNem precisa ser doutor
Campesino o sertanejoCaboclo ou sertanejo
Cada uno tiene su valorCada um tem seu valor

Bento, Chico o CelestinoBento, Chico ou Celestino
Maria, Tereza o GlóriaMaria, Tereza ou Glória
Son nombres que en el sertãoSão nomes que no sertão
Construyen su historiaConstroem a sua história
De mucha lucha y corajeDe muita luta e coragem
Pelea, trabajo y dolorPeleja, labuta e dor
De un pueblo que aún intentaDe um povo que ainda tenta
Descubrir su valorDescobrir o seu valor
Este canto no es poesíaEste canto não é poesia
Pero sueña un día serMas sonha um dia ser
Basta que el gran poetaBasta que o grande poeta
Venga a entender el mensajeVenha a mensagem entender
Que en la vida es necesarioQue na vida é preciso
Mucho más que soñarMuito mais do que sonhar
Es necesario lucharÉ preciso ir à luta
Es necesario creerÉ preciso acreditar
Y esta sequía que castigaE essa seca que castiga
Que maltrata y hace sufrirQue judia e faz sofrer
No es más grande que la vidaNão é maior do que a vida
Que las ganas de vivirDo que a vontade de viver