Destino

Rumbo

Destino

Ya no es lo mismoJá não mais é o mesmo
El caballo que ensilloO cavalo que encilho
Él fue de mis arreosEle foi dos meus arreios
Hoy es mi conocidoHoje é meu conhecido
Un alazán pata blancaUm baio pata branca
Llamado pie en el estriboTem por nome pé no estribo
Nacido en el caraúnoNascido no caraúno
Y domado en San ChicoE domado em são Chico
Fue criollo en la haciendaFoi crioulo lá fazenda
Tratado con esmeroTratado á capricho
Astuto por naturalezaEsperto por natureza
Y trote por instintoE trote por extinto
Muy campero en la canchaBem campeiro numa cancha
Era solo prenderle el gritoEra só prende-lhe o grito
Espuela solo para adornoEspora só pra enfeite
Y también para mi caprichoE também pro meu capricho

Cuánta añoranzaQuanta saudade
Que hoy tengoQue hoje eu tenho
Cuando en rodeoQuando em rodeio
Éramos los primerosNos era os primeiro
Cuánto recuerdoQuanta lembrança
Del viejo mate amargoDo velho mate amargo
De los amigos que hiceDos amigos que eu fiz
Y del trote de mi caballoE do trote do meu cavalo

El tiempo pasóO tempo se passou
En el calendario de mi vidaNo calendário da minha vida
Tengo orgullo de ser gaúchoTenho prazer em ser gaúcho
Y de haber nacido en esta lomaE ter nascido nesta coxilha
Siempre capataz de haciendaSempre capataz de fazenda
Nunca pasé a ser patrónNunca passei a ser patrão
Pero con mucho orgulloMás com orgulho muito grande
De haber nacido en esta tierraEm ter nascido neste chão
Lo que tengo como herenciaO que tenho por herança
Es lo que llevo en la memoriaÉ o que levo na memória
Colegas también amigosColegas também amigos
Y mi caballo para dejar historiaE meu cavalo pra deixar história
Hoy ya con cabellos blancosHoje já de cabelos brancos
Golpeado por el trabajoSurrado pela lida
Solo tengo que agradecer a DiosSó tenho em agradecer a Deus
Por haberme dado esta vidaPor ter me dado está vida