Cama Y Mesa

Bed en Tafel

Cama Y Mesa

Ik wil jouw lied zijn van begin tot eindQuiero ser tu canción desde el principio al fin
Ik wil je lippen raken en jouw carmine zijnQuiero rozarme en tus labios y ser tu carmín
De zeep die je huid verzacht, het bad dat je wastSer el jabón que te suaviza el baño que te baña
De handdoek die je over je natte huid laat glijdenLa toalla que deslizas por tu piel mojada
Ik wil je kussen, je zijden dekbed zijnYo quiero ser tu almohada, tu edredón de seda
Je kussen terwijl je droomt en je zien slapenBesarte mientras sueñas y verte dormir
Ik wil de zon zijn die binnenkomt en op je bed schijntYo quiero ser el sol que entra y da sobre tu cama
Je langzaam wakker maken, je laten glimlachenDespertarte poco a poco, hacerte sonreír
Ik wil zijn in de zachtste aanraking van je vingersQuiero estar en el más suave toque de tus dedos
Binnenkomen in het diepste van je geheimenEntrar en lo más íntimo de tus secretos
Ik wil de goede, bevrijde of verboden dingen zijnQuiero ser la cosa buena, liberada o prohibida
Alles in jouw levenSer todo en tu vida

Alles wat je me wilt geven, wil ik dat je het me geeftTodo lo que me quieras dar quiero que me lo des
Ik geef je wat een man aan een vrouw geeftYo te doy lo que un hombre entrega a una mujer
En verder dan die genegenheid die je me altijd geeftY más allá de ese cariño que siempre me das
Verbeeld ik me zoveel dingen, ik wil altijd meerMe imagino tantas cosas, quiero siempre más
Jij bent mijn zoete ontbijt, mijn perfecte taartTu eres mi dulce desayuno, mi pastel perfecto
Mijn favoriete drankje, het gerecht dat ik het liefst eetMi bebida preferida, el plato predilecto
Ik eet en drink van het nieuwe en heb geen vast tijdstipComo y bebo de lo nuevo y no tengo hora fija
In de ochtend, middag of avond, ik volg geen dieetDe mañana, tarde o noche, no hago ni dieta
Van deze liefde die mijn fantasie voedtDe este amor que alimenta a mi fantasía
Het is mijn droom, mijn feest, mijn vreugdeEs mi sueño, es mi fiesta, es mi alegría
Het lekkerste eten, mijn parfum, mijn drankjeLa comida más sabrosa, mi perfume, mi bebida
Het is alles in mijn levenEs todo en mi vida

Elke man die weet te houden vanTodo hombre que sabe querer
Weet te geven en te vragen aan de vrouwSabe dar y pedir a la mujer
Het beste en maakt van deze liefdeLo mejor y hacer de este amor
Wat hij eet, wat hij drinkt, wat hij geeft, wat hij ontvangtLo que come, que bebe, que da, que recibe
De man die weet te houden vanEl hombre que sabe querer
En zich laat meeslepen door een vrouwY se apasiona por una mujer
Maakt zijn liefde tot zijn levenConvierte su amor en su vida
Zijn eten, drinken in de juiste maatSu comida, bebida en la justa medida

Maar de man die weet te houden vanPero el hombre que sabe querer
Weet te geven en te vragen aan de vrouwSabe dar y pedir a la mujer
Het beste en maakt van deze liefdeLo mejor y hacer de este amor
Wat hij eet, wat hij drinkt, wat hij geeft, wat hij ontvangtLo que come, que bebe, que da, que recibe
De man die weet te houden vanEl hombre que sabe querer
En zich laat meeslepen door een vrouwY se apasiona por una mujer
Maakt zijn liefde tot zijn levenConvierte su amor en su vida
Zijn eten, drinken in de juiste maatSu comida, bebida en la justa medida