No Me Dejan Verla

Sie Lassen Mich Nicht Sehen

No Me Dejan Verla

Ich gehe ständig an ihrem Haus vorbei, jede StundePaso por su casa a cada instante a cada hora
Um zu sehen, ob ich wenigstens ihren Schatten erhaschen kannA ver si consigo tan siquiera a ver su sombra
Aber es ist unmöglich, sie lassen mich nicht näher kommenPero es imposible no me dejan acercarme
Sie ist eine Prinzessin, ich für alle ein NiemandEs una princesa yo para todos un donadie

Sie sagen, ich sei ein armer Teufel ohne Zukunft,Dicen que yo soy un pobre diablo sin futuro,
Dass ich ihr nicht mal ein Stück hartes Brot geben kannQue no puedo darle ni un pedazo de pan duro
Und dass meine Manieren die eines einfachen Obdachlosen sindY que mis modales son de un simple vagabundo
Der an meiner Seite nicht mal ein sicheres Dach hätteQue a mi lado no tendría ni un techo seguro

Ihre Familie denkt, dass sie nur durch Geld glücklich werden kannSu familia piensa que la puede es el dinero
Und dass die Fassade einen Ritter ausmachtY que la fachada identifica a un caballero
Deshalb wollen sie nicht, dass ich unter keinen UmständenPor eso no quieren que bajo ningún concepto
Ihnen jemals von meinen Gefühlen erzähleSe me ocurra nunca hablarle de mis sentimientos

Sie lassen mich nicht sehen, ich träume davon, sie zu habenNo me dejan verla, sueño con tenerla
Und ihr den schönsten Reichtum der Welt zu geben, der meine ganze Seele istY darle la riqueza más bella del mundo que es mi alma entera
Sie lassen mich nicht sehen, ich schwärme für sieNo me dejan verla, deliro por ella
Sie irren sich, wenn sie eine aufrichtige Liebe nach dem Äußeren beurteilenFallan cuando juzgan un amor sincero, por las apariencias
Sie lassen mich nicht sehenNo me dejan verla

Ihre Familie denkt, dass sie nur durch Geld glücklich werden kannSu familia piensa que la puede es el dinero
Und dass die Fassade einen Ritter ausmachtY que la fachada identifica a un caballero
Deshalb wollen sie nicht, dass ich unter keinen UmständenPor eso no quieren que bajo ningún concepto
Ihnen jemals von meinen Gefühlen erzähleSe me ocurra nunca hablarle de mis sentimientos

Sie lassen mich nicht sehen, ich träume davon, sie zu habenNo me dejan verla, sueño con tenerla
Und ihr den schönsten Reichtum der Welt zu geben, der meine ganze Seele istY darle la riqueza más bella del mundo que es mi alma entera
Sie lassen mich nicht sehen, ich schwärme für sieNo me dejan verla, deliro por ella
Sie irren sich, wenn sie eine aufrichtige Liebe nach dem Äußeren beurteilenFallan cuando juzgan un amor sincero, por las apariencias
Sie lassen mich nicht sehen.No me dejan verla.