No Me Dejan Verla

They Don't Let Me See Her

No Me Dejan Verla

I pass by her house every moment, every hourPaso por su casa a cada instante a cada hora
To see if I can at least see her shadowA ver si consigo tan siquiera a ver su sombra
But it's impossible, they don't let me get closePero es imposible no me dejan acercarme
She's a princess, to everyone I'm a nobodyEs una princesa yo para todos un donadie

They say I'm a poor devil with no future,Dicen que yo soy un pobre diablo sin futuro,
That I can't even give her a piece of stale breadQue no puedo darle ni un pedazo de pan duro
And that my manners are those of a simple vagabondY que mis modales son de un simple vagabundo
That by my side she wouldn't even have a safe roofQue a mi lado no tendría ni un techo seguro

Her family thinks that what she needs is moneySu familia piensa que la puede es el dinero
And that appearance identifies a gentlemanY que la fachada identifica a un caballero
That's why they don't want me under any circumstancesPor eso no quieren que bajo ningún concepto
To ever dare to talk to her about my feelingsSe me ocurra nunca hablarle de mis sentimientos

They don't let me see her, I dream of having herNo me dejan verla, sueño con tenerla
And giving her the most beautiful wealth in the world, which is my whole soulY darle la riqueza más bella del mundo que es mi alma entera
They don't let me see her, I go crazy for herNo me dejan verla, deliro por ella
They fail when they judge a sincere love, by appearancesFallan cuando juzgan un amor sincero, por las apariencias
They don't let me see herNo me dejan verla

Her family thinks that what she needs is moneySu familia piensa que la puede es el dinero
And that appearance identifies a gentlemanY que la fachada identifica a un caballero
That's why they don't want me under any circumstancesPor eso no quieren que bajo ningún concepto
To ever dare to talk to her about my feelingsSe me ocurra nunca hablarle de mis sentimientos

They don't let me see her, I dream of having herNo me dejan verla, sueño con tenerla
And giving her the most beautiful wealth in the world, which is my whole soulY darle la riqueza más bella del mundo que es mi alma entera
They don't let me see her, I go crazy for herNo me dejan verla, deliro por ella
They fail when they judge a sincere love, by appearancesFallan cuando juzgan un amor sincero, por las apariencias
They don't let me see her.No me dejan verla.