No Me Dejan Verla

Ze Laten Me Niet Zien

No Me Dejan Verla

Ik loop elk moment, elk uur langs haar huisPaso por su casa a cada instante a cada hora
Om te kijken of ik zelfs maar haar schaduw zieA ver si consigo tan siquiera a ver su sombra
Maar het is onmogelijk, ze laten me niet dichterbij komenPero es imposible no me dejan acercarme
Zij is een prinses, ik ben voor iedereen een nobodyEs una princesa yo para todos un donadie

Ze zeggen dat ik een arme sukkel zonder toekomst ben,Dicen que yo soy un pobre diablo sin futuro,
Dat ik haar zelfs geen stuk oud brood kan gevenQue no puedo darle ni un pedazo de pan duro
En dat mijn manieren die van een simpele zwerver zijnY que mis modales son de un simple vagabundo
Die naast mij geen veilig dak boven zijn hoofd zou hebbenQue a mi lado no tendría ni un techo seguro

Haar familie denkt dat geld haar kan kopenSu familia piensa que la puede es el dinero
En dat de schijn een echte heer identificeertY que la fachada identifica a un caballero
Daarom willen ze niet dat ik onder geen enkel voorwendselPor eso no quieren que bajo ningún concepto
Nooit met haar over mijn gevoelens praatSe me ocurra nunca hablarle de mis sentimientos

Ze laten me niet zien, ik droom ervan haar te hebbenNo me dejan verla, sueño con tenerla
En haar de mooiste rijkdom ter wereld te geven, mijn hele zielY darle la riqueza más bella del mundo que es mi alma entera
Ze laten me niet zien, ik ben verliefd op haarNo me dejan verla, deliro por ella
Ze falen als ze een oprechte liefde beoordelen op uiterlijkFallan cuando juzgan un amor sincero, por las apariencias
Ze laten me niet zienNo me dejan verla

Haar familie denkt dat geld haar kan kopenSu familia piensa que la puede es el dinero
En dat de schijn een echte heer identificeertY que la fachada identifica a un caballero
Daarom willen ze niet dat ik onder geen enkel voorwendselPor eso no quieren que bajo ningún concepto
Nooit met haar over mijn gevoelens praatSe me ocurra nunca hablarle de mis sentimientos

Ze laten me niet zien, ik droom ervan haar te hebbenNo me dejan verla, sueño con tenerla
En haar de mooiste rijkdom ter wereld te geven, mijn hele zielY darle la riqueza más bella del mundo que es mi alma entera
Ze laten me niet zien, ik ben verliefd op haarNo me dejan verla, deliro por ella
Ze falen als ze een oprechte liefde beoordelen op uiterlijkFallan cuando juzgan un amor sincero, por las apariencias
Ze laten me niet zien.No me dejan verla.