Pueblo Mio

Mein Dorf

Pueblo Mio

In einer Ecke meines Landes liegt mein DorfEn un rincon de mi pais esta mi pueblo
Es sah mich aufwachsen und dort habe ich meine Träume geschmiedetMe vio crecer y junto a el forge mis sueños
Es gab mir seine Liebe und unter der Sonne hob ich abMe dio su amor y bajo el sol alze mi vuelo
Und heute möchte ich zu dir zurückkehren, mein Dorf.Y hoy quiero volver a ti, mi pueblo.

Doch beschuldige mich nicht, geliebtes DorfPero no me culpes, pueblo querido
Auch wenn du weit weg bist, bin ich bei dirAunque estes bien lejos estoy contigo
Mit meiner Familie, mit meinen FreundenCon mi familia, con mis amigos
Mein Dorf, mein Dorf.Pueblo mio, pueblo mio.

Doch beschuldige mich nicht, geliebtes DorfPero no me culpes pueblo querido
Wenn ich gegangen bin, wollte ich das nichtSi me he marchado no lo he querido
Das Leben drängt mich, das Schicksal treibt michMe empuja la vida, me empuja el destino
Mein Dorf, mein Dorf.Pueblo mio, pueblo mio.

In einer Ecke meines Landes liegt mein DorfEn un rincon de mi pais esta mi pueblo
Von Milch und Honig, von treuen Menschen und von SegelbootenDe leche y miel, de gente fiel y de veleros
Schlafend am Meer scheint es zu träumenDormido al mar parece soñar
Mein kleines DorfMi pequeño pueblo
Und ich möchte zu dir zurückkehren, mein Dorf.Y quiero volver a ti, mi pueblo