Pueblo Mio

Mijn Dorp

Pueblo Mio

In een hoek van mijn land ligt mijn dorpEn un rincon de mi pais esta mi pueblo
Het zag me opgroeien en samen met het heb ik mijn dromen gesmeedMe vio crecer y junto a el forge mis sueños
Het gaf me zijn liefde en onder de zon steeg ik opMe dio su amor y bajo el sol alze mi vuelo
En vandaag wil ik terug naar jou, mijn dorp.Y hoy quiero volver a ti, mi pueblo.

Maar beschuldig me niet, geliefde dorpPero no me culpes, pueblo querido
Ook al ben je ver weg, ik ben bij jeAunque estes bien lejos estoy contigo
Met mijn familie, met mijn vriendenCon mi familia, con mis amigos
Mijn dorp, mijn dorp.Pueblo mio, pueblo mio.

Maar beschuldig me niet, geliefde dorpPero no me culpes pueblo querido
Als ik ben vertrokken, was dat niet mijn wilSi me he marchado no lo he querido
Het leven duwt me, het lot duwt meMe empuja la vida, me empuja el destino
Mijn dorp, mijn dorp.Pueblo mio, pueblo mio.

In een hoek van mijn land ligt mijn dorpEn un rincon de mi pais esta mi pueblo
Van melk en honing, van trouwe mensen en zeilbotenDe leche y miel, de gente fiel y de veleros
Slapend aan de zee lijkt het te dromenDormido al mar parece soñar
Mijn kleine dorpMi pequeño pueblo
En ik wil terug naar jou, mijn dorp.Y quiero volver a ti, mi pueblo