Pueblo Mio

Mon Village

Pueblo Mio

Dans un coin de mon pays se trouve mon villageEn un rincon de mi pais esta mi pueblo
Il m'a vu grandir et avec lui j'ai forgé mes rêvesMe vio crecer y junto a el forge mis sueños
Il m'a donné son amour et sous le soleil j'ai pris mon envolMe dio su amor y bajo el sol alze mi vuelo
Et aujourd'hui je veux revenir à toi, mon village.Y hoy quiero volver a ti, mi pueblo.

Mais ne m'en veux pas, cher villagePero no me culpes, pueblo querido
Même si tu es loin, je suis avec toiAunque estes bien lejos estoy contigo
Avec ma famille, avec mes amisCon mi familia, con mis amigos
Mon village, mon village.Pueblo mio, pueblo mio.

Mais ne m'en veux pas, cher villagePero no me culpes pueblo querido
Si je suis parti, ce n'était pas vouluSi me he marchado no lo he querido
La vie me pousse, le destin me pousseMe empuja la vida, me empuja el destino
Mon village, mon village.Pueblo mio, pueblo mio.

Dans un coin de mon pays se trouve mon villageEn un rincon de mi pais esta mi pueblo
De lait et de miel, de gens fidèles et de voiliersDe leche y miel, de gente fiel y de veleros
Endormi au bord de la mer, il semble rêverDormido al mar parece soñar
Mon petit villageMi pequeño pueblo
Et je veux revenir à toi, mon village.Y quiero volver a ti, mi pueblo