Quisqueya

Quisqueya

Quisqueya

Geen land is zo mooi als het mijne,No hay tierra tan hermosa como la mia,
Omringd door de zeeën van witte schuimBanada por los mares de blanca espuma
Het lijkt op een meeuw met witte verenParece una gaviota de blancas plumas
Slapend aan de oevers van de brede zee.Dormido en las orillas, del ancho mar.

Quisqueya, het land van mijn liefdes,Quisqueya la tierra de mis amores,
Van zachte bries, van mooie bloemenDe suave brisa, de lindas flores
Uit de diepten van de zee, de geliefde parelDel fondo de los mares la perla querida
Quisqueya, goddelijke.Quisqueya divina

In mijn liederen, mooie Quisqueya,En mis cantares linda quisqueya,
Vergelijk ik je met een ster,Yo te comparo con una estrella,
De solidaire ster die mijn leven verlichtLa estrella solidaria que alumbra mi vida
Geeft me zijn luuuuuuuuuuuuuicht.Me brinda su luuuuuuuuuuuuuz.

In mijn liederen, mooie Quisqueya,En mis cantares linda quisqueya,
Vergelijk ik je met een ster,Yo te comparo con una estrella,
De solidaire ster die mijn leven verlichtLa estrella solidaria que alumbra mi vida
Quisqueya, goddelijke.Quisqueya divina

Uit de diepten van de zee, de geliefde parelDel fondo de los mares la perla querida
Quisqueya, goddelijke.Quisqueya divina
De solidaire ster die mijn leven verlichtLa estrella solidaria que alumbra mi vida
Geeft me zijn luuuuuuuuuuuuuicht.Me brinda su luuuuuuuuuuuuuz.