Quisqueya

Quisqueya

Quisqueya

Il n'y a pas de terre aussi belle que la mienne,No hay tierra tan hermosa como la mia,
Baignée par les mers d'écume blanche.Banada por los mares de blanca espuma
On dirait une mouette aux plumes blanches,Parece una gaviota de blancas plumas
Endormie sur les rives de l'immense mer.Dormido en las orillas, del ancho mar.

Quisqueya, la terre de mes amours,Quisqueya la tierra de mis amores,
De douce brise, de jolies fleurs.De suave brisa, de lindas flores
Du fond des mers, la perle chérie,Del fondo de los mares la perla querida
Quisqueya divine.Quisqueya divina

Dans mes chants, belle Quisqueya,En mis cantares linda quisqueya,
Je te compare à une étoile,Yo te comparo con una estrella,
L'étoile solidaire qui éclaire ma vie,La estrella solidaria que alumbra mi vida
Elle me donne sa luuuuuuuuuuuuuz.Me brinda su luuuuuuuuuuuuuz.

Dans mes chants, belle Quisqueya,En mis cantares linda quisqueya,
Je te compare à une étoile,Yo te comparo con una estrella,
L'étoile solidaire qui éclaire ma vie,La estrella solidaria que alumbra mi vida
Quisqueya divine.Quisqueya divina

Du fond des mers, la perle chérie,Del fondo de los mares la perla querida
Quisqueya divine.Quisqueya divina
L'étoile solidaire qui éclaire ma vie,La estrella solidaria que alumbra mi vida
Elle me donne sa luuuuuuuuuuuuuz.Me brinda su luuuuuuuuuuuuuz.