Cuide de Você

Cuida de ti

Cuide de Você

Escribo con un aire de renuenciaEscrevo com um ar de relutância
Al darme cuenta de mi intoleranciaAo perceber a minha intolerância
En amarteEm te amar

Siento que nuestra relaciónSinto que o nosso relacionamento
En cada momento vacíoA cada vão momento
Está pidiendo más de míEstá pedindo mais de mim
Siento que pide más amorSinto que ele pede mais amor
Y tú, en tu rinconcitoE você, em seu cantinho
Pides más cariñoPede por mais carinho

Todos estos tiempos que tuvimos, mi amorTodos esses tempos que nós tivemos, meu bem
Fueron tiempos de placerForam tempos de prazer
Pero entiende que aunque no lo entiendasMas, entenda que por mais não me venha entender
Quiero que cuides de tiEu quero que cuide de você

Expresaré en esta carta toda mi insatisfacciónVou exprimir nesta carta toda a minha insatisfação
Y toda mi incapacidad para corresponderteE toda essa minha incapacidade em te corresponder
Toda mi negaciónToda essa minha negação

Quiero que te sientas cerca de mí al leer estoQuero que se sinta próxima de mim ao ler isto
Observa cuántos imprevistos ha generado nuestro casoVeja quanto o nosso caso rendeu de imprevistos
Al despertar en la madrugada, a tu ladoAo acordar na madrugada, ao seu lado
Velaba por ese sueño imposible tuyoEu zelava esse teu sonho impossível
Y me perdía en mi infinita pesadillaE me perdia em meu pesadelo infinito
Creando nuestro finCriando nosso fim

Todo el amor que me pides, mi amorTodo o amor que me pede, meu bem
No puedo cumplirEu não posso atender
Pero entiende que aunque no lo entiendasMas, entenda que por mais não me venha entender
Quiero que cuides de tiEu quero que cuide de você

No estoy preparadoEu não estou preparado
Para enfrentar realmentePara encarar de fato
AmarteEm te amar

Lamentablemente no pude encontrarInfelizmente eu não consegui encontrar
Algo o alguna manera de intentarAlguma coisa ou maneira em tentar
Mantener nuestra relaciónManter esse nosso relacionamento
Y no me sorprendeE não me surpreende
En este preciso momentoNo caso em neste exato momento
Dejarte en silencio, mudaDeixar você muda, em silêncio

Todo ese llanto tuyo, mi amorTodo esse choro seu, meu bem
Fui yo quien lo causóFui eu quem lhe causei
Pero entiende que aunque no lo entiendasMas, entenda que por mais não me venha entender
Quiero que cuides de tiEu quero que cuide de você

Espero que encuentres a alguien que te abraceEspero que encontre alguém para lhe abraçar
Y que esa persona esté preparadaE que esse alguém esteja preparado
Para amarteEm te amar