Desalento

Consternación

Desalento

No soy bueno administrando el patrimonioNão tenho jeito p'ra gerir património
Ni siquiera soy la persona que se va a casarNem sou pessoa p'ra aderir ao matrimónio
Tengo una voz que es normal y tengo sueñosTenho uma voz que é mediana e tenho sonhos
Pero no hay manera de llegar a los días de risaMas sem maneira de atingir dias risonhos
No tengo los pies en el suelo, pero tengo fantasíasNão tenho os pés no chão mas tenho fantasias
Cosas concretas que no sé y que tengo díasCoisas concretas não conheço e tenho dias
En el que la manera de despertar es con lamentosEm que a maneira de acordar é com lamentos
Porque si me quedo dormido con un vacío en mis sentimientosPois se adormeço com um vazio nos sentimentos

Voy a ser el cuerpo que terminaSerei o corpo que finda
Sin haber tenido tiempo para escucharSem ter tido ainda o tempo para ouvir
Que alguien me diga con seguridadAlguém que me diga ao certo
Si vas a estar cerca cuando te duermesSe estará por perto na hora de adormecer

No tuve la suerte de tener sentidoNão tive a sorte de ter tido algum juízo
Tuve la desgracia de estar condenado a hacer dañoTive o azar de ser fadado ao prejuízo
Me perdí y confié en las huellasAndei perdido e confiei nas impressões
Pero ahora sé que está mal en las prediccionesMas sei agora que é errar nas previsões
A veces fingía el destino que era dulceFintei por vezes o destino que era doce
Miré mi ombligo e imaginé algoOlhei o umbigo e imaginei algo que fosse
Una grandeza para mí hecha a medidaUma grandeza p'ra mim feita por medida
Pero la esperanza un día se perdióMas a esperança um dia caiu perdida

Fallé las cuentas que hice para la posteridadFalhei nas contas que fiz p'rá posteridade
Porque usé números que recogí en la pubertadPois usei números que apurei na puberdade
No creé leyendas, pero mentí y castiguéNão criei lendas mas menti e por castigo
Pocos creen en las verdades que digo hoyJá poucos crêem nas verdades que hoje digo
No tengo prisa por llegar a ninguna parteNão tenho pressa de chagar a sítio algum
Miro hacia el futuro y no veo ninguna parteOlho o futuro e não vejo lugar nenhum
Donde las certezas que he aprendido vienen a un precioOnde as certezas que aprendi tenham um preço
Y las cosas correctas que viví allí en el principioE as coisas certas que eu vivi lá no começo
Tener valorTenham valor