Amici

Amigos

Amici

Tal vez para ti sea más fácil,Forse per te è più facile,
quizás para ti sea más sencilloforse per te è più semplice
seguro no estás en mi lugar.certo non ti trovi al posto mio.
El amor tiene leyes estrictas,L'amore ha leggi ferree,
no puedes siempre fingirmica puoi sempre fingere
ser amigo cuando no lo eres.di essere amico quando non lo sei.

No puedes venir a contarmeA me non puoi venire a raccontare
qué sentimientos alberga tu corazón,che sentimenti albergano il tuo cuore,
conmigo nunca podrás confesarcon me non ti potrai mai confidare
que eres feliz con otro,che insieme ad un altro sei felice,
que te diviertes y ríesche ti diverti e ridi
porque cada vez que lo hacesperché ogni volta che lo fai
me estás matando;facendolo mi uccidi;
yo prefiero perderteio preferisco perderti
pero nunca seremos amigos.ma amici non diventeremo mai.

Dios, cuántas calles de sentido único,Dio, quanti sensi unici,
posicionamientos drásticosposizionamenti drastici
por qué eres tan rígido, no lo sé;perché sei così rigido non so;
tú inventas las reglasinventi tu le regole
pero son solo excusas,ma sono solo alibi,
no tienes argumentos válidos.argomenti validi non hai.

Desde hace cuánto tiempo nos conocemosDa quanto tempo ormai ci conosciamo
nos hemos amado y quizás aún nos amamosci siamo amati e forse ancora ci amiamo
(nos hemos amado y quizás aún nos amamos),(ci siamo amati e forse ancora ci amiamo),
no puedes olvidar lo vividonon puoi dimenticare un vissuto
(no puedes olvidar lo vivido)(non puoi dimenticare un vissuto)
dime cómo pudistedimmi come mai tu hai potuto
borrar el pasado,passare una spugna sul passato,
y lo que hemos dadoe quel che abbiamo dato
por un capricho de tu orgullo,per un capriccio del tuo orgoglio,
negar lo que ha sidonegare quel che è stato
no debes decir lo que dicesnon devi dire quel che dici
que nunca seremos amigos.che amici non diventeremo mai.
Tal vez soy un estúpidoForse sono uno stupido
que no se resigna a perderteche non si rassegna a perderti
y mientras más hablo, más te pierdo.e più ne parlo e più ti perdo.

Conoceremos alas de otros amoresConosceremo ali di altri amori
mezclando vidas y otros coloresmescolando vite e altri colori
(mezclando vidas y otros colores)(mescolando vite e altri colori)
solo entonces podré pensartesoltanto allora ti potrò pensare
(solo entonces podré pensarte),(soltanto allora ti potrò pensare),
y finalmente podré buscartee finalmente ti potrò cercare
como una amiga con la quecome un'amica con cui
poder reír y bromear,poter ridere e scherzare,
hablarte de lo que soyparlarti di quel che sono
y escucharte contarme,e sentirti raccontare,
pero por ahora créemema per adesso credimi
nunca seremos amigos.amici non diventeremo mai.
No debes decir lo que dicesNon devi dire quel che dici
que nunca seremos amigos.che amici non diventeremo mai.