C'era una volta l'America

Había una vez en América

Conocí América
en las películas que pasaban en el cine,
en el oratorio, los domingos en el '63.
Cuánto soñé con América,
hechizado por su música
soplando en una armónica,
inventando un blues.
Luego en el descapotable,
con el techo abierto,
con el viento en el cabello,
íbamos a la playa y parecía
que estábamos en una Cadillac;
y un tocadiscos chirriaba
el éxito del momento,
y cantábamos en falso inglés
"Rock around the clock".

Kennedy y Martin Luther King
para nosotros eso era América,
el cielo más allá del Atlántico
"Blowing in the wind".
En el parque Lambro como en Woodstock,
había el "Festival de Rock del Rey Desnudo",
tres días de humo y música
como en la Costa Oeste;
y parecía que éramos
personajes de un libro de Kerouac,
bebiendo whisky como Bukowski
nos sentíamos en América
y cuántas veces vi Easy Rider,
en esa moto también estaba yo,
el graduado con Dustin Hoffman
me sentía yo.

Había una vez en América,
Había una vez en América,
Había una vez en América
y ahora ya no está.

No me gustó América
cuando bombardeaba Vietnam
o cuando sofocaba
la libertad en el sur de América;
América es un sueño,
una invención, una necesidad
no se puede vivir sin soñar,
sin América.

Qué hermosa era América,
cuando la veía en el cine,
en el oratorio los domingos
masticando chicle.
Había una vez en América,
un mundo llamado América,
correcto o incorrecto, era América
que ahora ya no está,
que ya no veo,
que ya no encuentro,
que ya no escucho.